anzetteln | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anzetteln" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to instigate `[mutiny, strike, mischief etc.]`	anzetteln `[ugs.]`
	to hatch `[fig.]`	anzetteln
	to incite	anzetteln
	to provoke `[an argument etc.]`	anzetteln `[pej.]` `[einen Streit etc.]`
	to contrive `[concoct, hatch]`	anzetteln `[meistens pej.]` `[aushecken]`
	to hatch `[a plot]`	anzetteln `[z. B. eine Verschwörung]`
	to brew `[fig.]` `[contrive]`	anzetteln
	to warp `[yarn]`	anzetteln `[ein Gewebe]`
	to complot `[archaic]`	anzetteln
Niederländisch
Niederländisch	op touw zetten `[fig.]`	anzetteln
Spanisch
Spanisch	urdir	anzetteln
Portugiesisch
Portugiesisch	instigar	anzetteln
	maquinar `[conspirar]`	anzetteln
Italienisch
Italienisch	macchinare	anzetteln
Rumänisch
Rumänisch	a instiga	anzetteln
Russisch
Russisch	затеять `[ плохое]` `[сов.]` `[разг.]` satejatʹ	anzetteln
Slowakisch
Slowakisch	vyprovokovať `[dok.]`	anzetteln `[Streit usw.]`
	zosnovať `[dok.]`	anzetteln
Bulgarisch
Bulgarisch	кроя `[интриги]` kroja	anzetteln `[ugs.]` `[pej.]`
	подклаждам `[разногласия]` `[пей.]` podklaschdam	anzetteln `[ugs.]` `[pej.]`
	провокирам `[скандал]` provokiram	anzetteln `[ugs.]` `[pej.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, FR, LA, SV, HU, NO, HR, CS, IS, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!