anziehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anziehen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to attract	anziehen `[reizen, anlocken]`
	to dress	anziehen
	to don `[an item of clothing (but not a hat)]`	anziehen
	to allure	anziehen
	to tighten	anziehen `[Schraube etc. festziehen]`
	to rise	anziehen
	to approach	anziehen `[heranziehen, näher kommen]`
	to grow	anziehen
	to operate	anziehen `[ansprechen]`
	to rally	anziehen
Niederländisch
Niederländisch	aantrekken	anziehen
	aandraaien `[van bout, moer, schroef]`	anziehen
	aandoen	anziehen
	aanhalen `[aantrekken]`	anziehen `[den Zug erhöhen]`
	optrekken `[accelereren]`	anziehen `[beschleunigen]`
Schwedisch
Schwedisch	att attrahera	anziehen `[anlocken]`
	att accelerera	anziehen `[beschleunigen]`
	att frysa `[övergå till is]`	anziehen `[zu Eis werden]`
	att klä (på)	anziehen `[ankleiden]`
	att öka farten	anziehen `[beschleunigen]`
Dänisch
Dänisch	at spænde `[en møtrik]`	anziehen `[einer Schraubenmutter]`
	at tiltrække	anziehen
	at iklæde (sig)	anziehen `[Kleidung]`
	at tage på `[tøj]`	anziehen `[Kleidung]`
Norwegisch
Norwegisch	å ta på `[klær]`	anziehen `[Kleidung]`
	å tiltrekke (seg)	anziehen `[anlocken]`
Isländisch
Isländisch	að klæða	anziehen
	að hækka	anziehen `[die Preise]`
	að strekkja	anziehen `[anspannen]`
	að lokka	anziehen
	að fara í	anziehen `[Kleid]`
Spanisch
Spanisch	ponerse `[ropa]`	anziehen `[Kleidung]`
	atraer	anziehen
	calzar `[ropa etc.]`	anziehen `[Kleidung etc.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	vestir	anziehen
	calçar	anziehen `[Schuhe, Strümpfe, Handschuhe]`
	atrair	anziehen
	vestir	anziehen `[Kleid]`
	botar	anziehen
Französisch
Französisch	attirer	anziehen `[anlocken; auch magnetisch]`
	habiller `[vêtir]`	anziehen `[Kleidung]`
	mettre	anziehen `[Kleid]`
	chausser `[chaussures]`	anziehen `[Schuhe]`
	enfiler	anziehen
	serrer	anziehen `[Schraube festziehen]`
	habiller	anziehen
	resserrer `[vis, frein]`	anziehen `[Schraube festziehen]`
	tendre `[tension]`	anziehen `[anspannen]`
Italienisch
Italienisch	indossare `[vestiario]`	anziehen `[Kleidung]`
	vestire	anziehen
	attirare `[attrarre ]`	anziehen `[auf sich ziehen]`
	infilare `[vestito]`	anziehen `[Kleidung]`
	mettere `[indossare]`	anziehen `[Kleidung]`
	attrarre	anziehen `[attrahieren, begeistern]`
	calzare `[scarpe, guanti]`	anziehen `[Schuhe, Handschuhe]`
Rumänisch
Rumänisch	a îmbrăca	anziehen `[Kleid]`
	a atrage	anziehen
	a ridica	anziehen `[Preise etc.]`
	a accelera	anziehen `[beschleunigen]`
Latein
Latein	induere `[3]`	anziehen
	ducere `[3]`	anziehen
Russisch
Russisch	привлекать `[вызывать симпатию]` `[несов.]` priwlekatʹ	anziehen `[fesseln]`
	надеть `[сов.]` nadetʹ	anziehen `[Kleidung anlegen]`
	одевать `[несов.]` odewatʹ	anziehen `[kleiden]`
	одеть `[сов.]` odetʹ	anziehen `[kleiden]`
	одевать `[несов.]` odewatʹ	anziehen
	пленять `[перен.]` `[привлекать к себе, очаровывать]` `[несов.]` plenjatʹ	anziehen `[anlocken]`
	затягивать `[болт и т.д.]` satjagiwatʹ	anziehen `[Schraube etc.]`
Polnisch
Polnisch	przyciągać `[niedok.]`	anziehen
	zwyżkować `[niedok.]`	anziehen `[im Preis steigen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	приваблювати / `[недок.]`	anziehen `[reizen, anlocken]`
Tschechisch
Tschechisch	obléct `[dok.]`	anziehen `[Kleidung]`
	přitahovat `[nedok.]`	anziehen
	obléci (si) `[dok.]`	anziehen
	oblékat (si) `[nedok.]`	anziehen
Slowakisch
Slowakisch	obliekať `[nedok.]`	anziehen
	obliecť `[dok.]`	anziehen `[ankleiden]`
	priťahovať / `[nedok.]`	anziehen
	pritiahnuť `[dok.]`	anziehen
Serbisch
Serbisch	обући `[св.]` obući	anziehen
	облачити `[несв.]` oblačiti	anziehen
	привлачити `[несв.]` privlačiti	anziehen
Kroatisch
Kroatisch	obući `[sv.]`	anziehen
	privlačiti `[nesv.]`	anziehen
	privući `[sv.]`	anziehen
	odjenuti `[sv.]`	anziehen
	oblačiti `[nesv.]`	anziehen
	ojačati `[sv.]`	anziehen
	porasti `[sv.]`	anziehen `[steigen, ansteigen]`
	odijevati `[nesv.]`	anziehen
Bosnisch
Bosnisch	obući	anziehen `[Kleidung]`
	odjenuti	anziehen `[Kleidung]`
	privući `[sv.]`	anziehen
	privlačiti `[nesv.]`	anziehen
Bulgarisch
Bulgarisch	обличам `[дрехи]` oblitscham	anziehen `[Kleidung]`
	привличам privlitscham	anziehen `[zu sich hin ziehen]`
	обувам obuvam	anziehen `[an die Beine, an die Füße]`
	обличам си oblitscham si	anziehen
	обувам си obuvam si	anziehen
Ungarisch
Ungarisch	felvesz	anziehen `[Kleidung]`
	vonz	anziehen
Finnisch
Finnisch	pukea	anziehen `[Kleidung]`
	kiristää `[vetää kireämmälle]`	anziehen `[z.B. eine Schraube]`
	viehättää `[houkuttaa]`	anziehen `[verlocken]`
	tiukentaa	anziehen `[festziehen]`
Türkisch
Türkisch	giymek `[çamaşır]`	anziehen `[Kleid]`
	cezbetmek	anziehen `[fig.]`
Griechisch
Griechisch	φοράω forao	anziehen `[Kleidung]`
	βάζω vazo	anziehen `[Kleidung]`
Albanisch
Albanisch	vesh `[rroba]`	anziehen `[ein Kleidungsstück]`
Esperanto
Esperanto	surmeti	anziehen `[Kleidung]`
	altiri	anziehen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!