Übersetzungen für "außer" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| except | außer [+Dat.] |
| | unless | außer [sofern nicht, außer wenn] |
| | besides | außer [+Dat.] [neben, zusätzlich] |
| | but [except] | außer |
| | beside | außer [+Dat.] |
| | excluding | außer [+Dat.] |
| | bar [e.g., bar none, bar accidents] | außer [bis auf, abgesehen von] |
| | save [old use or formal: except] | außer [+Dat.] [es sei denn] |
| | outside | außer [+Dat.] [außerhalb] |
| | excepting | außer [+Dat.] |
|
| behalve | außer |
|
| utom | außer |
| | förutom | außer |
| | undantagandes | außer |
|
| undtagen | außer |
| | uden (for) | außer |
|
| unntatt | außer [+Dat.] |
| | utenom | außer [+Dat.] |
| | foruten | außer [+Dat.] |
|
| nema | außer |
| | auk [+ef.] | außer [+Dat.] [zusätzlich zu, gleichzeitig mit] |
| | úr [+þgf.] [um ástand, áhrif] | außer [+Dat.] [Zustand, Einfluss] |
| | fyrir utan [+þf.] | außer [+Dat.] [mit Ausnahme von] |
|
| excepto | außer |
| | salvo | außer |
| | menos [excepto] | außer |
| | fuera de | außer [+Dat.] |
| | aparte de | außer [+Dat.] |
|
| exceto [Bras.] | außer |
| | senão | außer [+Dat.] |
| | excepto [Port.] | außer |
| | a não ser | außer |
|
| sauf | außer |
| | hormis [littéraire] | außer |
| | outre | außer [+Dat.] |
| | excepté | außer |
| | hors de [danger, usage, souffle] | außer [Gefahr, Betrieb, Atem] |
|
| tranne | außer [+Dat.] |
| | eccetto | außer |
| | salvo [eccetto] | außer |
| | fuorché | außer |
| | sennonché [eccetto] | außer |
| | escluso [eccettuato] | außer [+Dat.] [ausgenommen] |
|
| exceptând | außer [+Dat.] |
| | cu excepția | außer [+Dat.] |
|
| praeter [+acc.] | außer |
| | nisi | außer |
| | extra [+acc.] | außer |
| | praeterquam | außer |
|
| кроме [+gen.] krome | außer |
| | помимо [+gen.] pomimo | außer [+Dat.] |
| | за исключением [+gen.] sa iskljutschenijem | außer [+Dat.] |
|
| oprócz [+gen.] | außer |
| | poza [+loc.] | außer |
| | prócz [+gen.] | außer |
| | chyba że | ausser |
|
| крім | außer |
|
| kromě | außer |
| | až na | außer |
|
| okrem [+gen.] | außer |
|
| осим osim | außer |
| | ван van | außer [+Dat.] |
|
| osim | außer |
| | izvan | außer |
| | izuzev | außer |
|
| osim | außer |
|
| освен osven | außer |
| | с изключение на s izkljutschenie na | außer [+Dat.] [abgesehen von] |
|
| [] kívül | außer [+Dat.] |
| | kivéve | außer |
|
| paitsi | außer [+Dat.] |
| | lukuun ottamatta | außer |
|
| hariç | außer |
|
| εκτός ektos | außer |
|
| përveç [+rrjedh.] | außer [+Dat.] |
| | veç [+rrjedh.] | außer [+Dat.] |
|
| krom | außer |
| | escepte de | außer [+Dat.] [abgesehen von] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!