aufgrund | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "aufgrund" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	with `[owing to]`	aufgrund `[+Gen.]`
	because of	aufgrund `[+Gen.]`
	due to	aufgrund `[+Gen.]`
	based on	aufgrund `[+Gen.]`
	thanks to `[due to]`	aufgrund `[+Gen.]`
Niederländisch
Niederländisch	vanwege `[wegens]`	aufgrund `[+Gen.]`
	wegens	aufgrund `[+Gen.]`
Schwedisch
Schwedisch	på grund av <p.g.a.>	aufgrund `[+Gen.]`
	på grundval av	aufgrund `[+Gen.]`
	i följd av	aufgrund `[+Gen.]`
	till (en) följd av	aufgrund `[+Gen.]`
Dänisch
Dänisch	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>	aufgrund `[+Gen.]`
Norwegisch
Norwegisch	på grunn av <pga.>	aufgrund `[+Gen.]`
Isländisch
Isländisch	sökum `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	vegna `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	sakir `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	út af `[+þgf.]`	aufgrund `[+Gen.]`
Spanisch
Spanisch	debido a	aufgrund `[+Gen.]`
	gracias a	aufgrund `[+Gen.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	graças a	aufgrund `[+Gen.]`
	devido a	aufgrund `[+Gen.]`
	por causa de	aufgrund `[+Gen.]`
Französisch
Französisch	dû à	aufgrund `[+Gen.]`
	à cause de	aufgrund `[+Gen.]`
	en raison de	aufgrund `[+Gen.]`
Italienisch
Italienisch	stante	aufgrund `[auch: auf Grund]`
	a causa di	aufgrund `[+Gen]`
	in base a `[loc. prep.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	sulla base di	aufgrund
Rumänisch
Rumänisch	datorită	aufgrund `[+Gen.]`
	din cauza	aufgrund `[+Gen.]`
	în virtutea	aufgrund `[+Gen.]`
	pe baza	aufgrund `[+Gen.]`
Russisch
Russisch	на основании `[+gen.]` na osnowanii	aufgrund `[+Gen.]`
Polnisch
Polnisch	z powodu czegoś	aufgrund
	w związku czymś `[z przyczyny czegoś]`	aufgrund
	na podstawie czegoś	aufgrund
Ukrainisch
Ukrainisch	на основі	aufgrund `[+Gen.]`
Tschechisch
Tschechisch	kvůli (, )	aufgrund `[+Gen.]`
	z důvodu	aufgrund
Slowakisch
Slowakisch	kvôli `[+dat.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	na základe `[+gen.]`	aufgrund `[+Gen.]`
Serbisch
Serbisch	услед usled	aufgrund `[+Gen.]`
	на основу na osnovu	aufgrund
Kroatisch
Kroatisch	zbog	aufgrund `[+Gen.]`
	radi	aufgrund `[+Gen.]`
	uslijed	aufgrund `[+Gen.]`
Bosnisch
Bosnisch	zbog	aufgrund `[+Gen.]`
	radi	aufgrund `[+Gen.]`
	na osnovu	aufgrund `[+Gen.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	заради zaradi	aufgrund `[+Gen.]`
	на базата на na bazata na	aufgrund `[+Gen.]`
	въз основа на vʌz osnova na	aufgrund `[+Gen.]`
Ungarisch
Ungarisch	`[]` alapján	aufgrund `[+Gen.]`
Finnisch
Finnisch	perusteella	aufgrund
	nojalla	aufgrund `[auch: auf Grund]`
	jonkun johdosta	aufgrund `[+Gen.]`
Türkisch
Türkisch	`[]` dolayı	aufgrund `[+Gen.]`
	nedeniyle	aufgrund `[+Gen. / von +Dat.]`
	`[]` yüzünden	aufgrund `[+Gen.]`
	`[]` dolayından	aufgrund `[+Gen.]`
Griechisch
Griechisch	λόγω logo	aufgrund `[+Gen.]`
	εξαιτίας exetias	aufgrund `[+Gen.]`
	βάσει vasi	aufgrund
Esperanto
Esperanto	pro	aufgrund `[+Gen.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!