Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "aufhalten" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to suspend [defer]
aufhalten [verzögern]
 
to impede
aufhalten [verzögern, bremsen]
 
to hinder [impede]
aufhalten [behindern]
 
to detain [delay]
aufhalten [Verzögerung verursachen]
 
to halt [stop]
aufhalten [zum Halten bringen]
 
to delay
aufhalten [verlangsamen]
 
to stop
aufhalten [zum Halten bringen]
 
to check [stop]
aufhalten [Inflation etc.]
 
to arrest [delay, halt]
aufhalten [anhalten, verzögern]
 
to retard
aufhalten [verzögern]
tegenhouden
aufhalten
 
ophouden [tegenhouden]
aufhalten
att hejda
aufhalten [stoppen]
 
att mota [hejda]
aufhalten
 
att sinka [låta gå långsammare]
aufhalten [verlangsamen, zurückhalten]
 
att uppehålla [hindra]
aufhalten
 
att hindra
aufhalten [hindern]
 
att stoppa
aufhalten
at opholde
aufhalten
å stanse
aufhalten
 
å hefte
aufhalten
að tefja /
aufhalten
 
að stöðva
aufhalten [stoppen]
 
að halda opnu (fyrir )
aufhalten [Tür, Augen, Hände]
 
að halda aftur af
aufhalten [bremsen, verzögern]
detener
aufhalten
 
entretener a [detener]
aufhalten
deter
aufhalten [Person]
 
estender
aufhalten [Hand]
 
retardar
aufhalten [Entwicklung]
 
impedir
aufhalten [Katastrophe]
 
entravar
aufhalten [Entwicklung]
 
segurar
aufhalten [Tür]
enrayer
aufhalten [eindämmen, bremsen] [Problem, Entwicklung etc.]
fermare
aufhalten
 
trattenere
aufhalten
a suspenda [a amâna]
aufhalten [verzögern]
 
a ține deschis [magazine]
aufhalten
 
a reține pe [a întârzia]
aufhalten
remorari [1]
aufhalten
 
reprehendere [3]
aufhalten
 
reprendere [3]
aufhalten
 
reprimere [3]
aufhalten
 
demorari [1]
aufhalten
 
attinere [2]
aufhalten
 
producere [3]
aufhalten
задержать [сов.] [не пустить] saderschatʹ
aufhalten [festhalten]
 
останавливать / [несов.] [задерживать] ostanawliwatʹ /
aufhalten
 
задерживать [несов.] saderschiwatʹ
aufhalten
zatrzymywać [niedok.]
aufhalten
zdržet [dok.]
aufhalten
 
přidržovat [nedok.]
aufhalten
 
zadržet [dok.]
aufhalten
zdržiavať [nedok.]
aufhalten [verzögern, bremsen]
 
zdržať / [dok.] [spôsobiť oneskorenie]
aufhalten [verzögern, bremsen]
задржати [св.] zadržati
aufhalten
 
зауставити [св.] zaustaviti
aufhalten
zadržati [sv.]
aufhalten
 
zaustaviti [sv.]
aufhalten
забавям [несв.] zabavjam
aufhalten [verzögern]
 
бавя [несв.] bavja
aufhalten [verzögern]
 
задържам [несв.] zadʌrscham
aufhalten
engellemek
aufhalten
ndaloj [pengoj]
aufhalten [anhalten, verzögern]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS, EL
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!