aufstehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "aufstehen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to rise	aufstehen
	to arise	aufstehen
	to uprise	aufstehen
	to stand `[stand up]`	aufstehen
	to get up	aufstehen
Niederländisch
Niederländisch	opstaan	aufstehen
	opkomen `[uit bed komen]`	aufstehen `[aus dem Bett steigen]`
Schwedisch
Schwedisch	uppstigning `{u}` `[det att stiga upp ur sängen]`	Aufstehen `{n}` `[in der Früh]`
	uppstigande `{n}` `[det att gå upp på morgonen; det att resa sig]`	Aufstehen `{n}`
	att stiga upp `[gå upp ur sängen; resa sig]`	aufstehen
	att gå upp	aufstehen
	att resa sig	aufstehen `[z. B. vom Stuhl]`
Dänisch
Dänisch	at stå op	aufstehen
	at rejse sig `[stå op]`	aufstehen
Norwegisch
Norwegisch	å stå opp	aufstehen
	å reise seg	aufstehen
	å pelle seg (opp)	aufstehen
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus dem Bett]`
Isländisch
Isländisch	að standa upp	aufstehen
	að standa opinn	aufstehen `[Tür]`
	að hafa fótaferð	aufstehen `[am Morgen; nach Krankheit]`
	að fara á fætur	aufstehen
	að rísa á fætur	aufstehen
Spanisch
Spanisch	levantarse	aufstehen
	pararse `[am.]`	aufstehen
	ponerse de pie	aufstehen `[sich aufrecht hinstellen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	levantar-se	aufstehen
	estar aberto	aufstehen `[z. B. Tür]`
	ficar de pé	aufstehen
Französisch
Französisch	se lever	aufstehen
	se mettre debout	aufstehen
Italienisch
Italienisch	alzarsi	aufstehen `[sich erheben]`
	alzarsi in piedi	aufstehen
Rumänisch
Rumänisch	Scularea!	Aufstehen!
	sculare `{f}`	Aufstehen `{n}`
	a se scula `[din pat, a se ridica în picioare]`	aufstehen `[aus dem Bett, vom Sitzplatz]`
	a se ridica `[în picioare]`	aufstehen
	a sta deschis	aufstehen `[ugs.]` `[offen stehen, geöffnet sein]`
Latein
Latein	surgere `[3]`	aufstehen
	consurgere `[3]`	aufstehen
	insurgere `[3]`	aufstehen
Russisch
Russisch	вставать `[несов.]` wstawatʹ	aufstehen
	встать `[сов.]` wstatʹ	aufstehen
	подняться `[сов.]` `[встать]` podnjatʹsja	aufstehen
Polnisch
Polnisch	wstawać `[niedok.]`	aufstehen
	wstać `[dok.]`	aufstehen
Ukrainisch
Ukrainisch	вставати `[недок.]`	aufstehen
	уставати `[недок.]`	aufstehen
	встати `[док.]`	aufstehen
	устати `[док.]`	aufstehen
Tschechisch
Tschechisch	vstávat `[nedok.]`	aufstehen
	vstát `[dok.]`	aufstehen
Slowakisch
Slowakisch	vstávať `[nedok.]`	aufstehen
	vstať `[dok.]`	aufstehen
	postaviť sa `[dok.]`	aufstehen
Serbisch
Serbisch	устати `[св.]` ustati	aufstehen
	устајати `[несв.]` ustajati	aufstehen
Kroatisch
Kroatisch	ustati `[sv.]`	aufstehen
	ustajati `[nesv.]`	aufstehen
	dići se `[sv.]`	aufstehen
	buditi se `[nesv.]` `[ustati, dići se]`	aufstehen
Bosnisch
Bosnisch	ustajati `[nesv.]`	aufstehen
	ustati `[sv.]`	aufstehen
Bulgarisch
Bulgarisch	ставам stavam	aufstehen
Ungarisch
Ungarisch	felkel	aufstehen
	feláll	aufstehen
Finnisch
Finnisch	nousta `[vuoteesta]`	aufstehen `[morgens]`
	nouseminen	Aufstehen `{n}`
	nousta seisomaan	aufstehen
	nousta ylös	aufstehen
Türkisch
Türkisch	kalkmak	aufstehen
Griechisch
Griechisch	σηκώνομαι sikonome	aufstehen
Albanisch
Albanisch	ngrihem	aufstehen
Esperanto
Esperanto	ekstari	aufstehen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!