aufsteigen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "aufsteigen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to soar	aufsteigen
	to ascend	aufsteigen
	to rise	aufsteigen
	to come	aufsteigen
	to arise	aufsteigen
	to fume `[gases]`	aufsteigen
	to climb	aufsteigen
	to raise	aufsteigen
	to graduate `[move up]`	aufsteigen `[Niveauwechsel]`
	to mount `[esp.: get on a horse]`	aufsteigen
Niederländisch
Niederländisch	opstijgen	aufsteigen
	promoveren	aufsteigen
	doorgroeien `[promotie maken]`	aufsteigen
Schwedisch
Schwedisch	uppstigande `{n}` `[det att höja sig]` `[även bildl.]`	Aufsteigen `{n}` `[Hochsteigen]` `[auch fig.]`
	att stiga upp `[även bildl.]` `[höja sig]`	aufsteigen `[auch fig.]` `[hochsteigen]`
	att bubbla upp `[även bildl.]`	aufsteigen `[blasenförmig an die Oberfläche steigen]` `[auch fig.]`
	att flyttas upp `[till en högre serie eller division]`	aufsteigen `[in die nächsthöhere Spielklasse]`
	att bli uppflyttad	aufsteigen `[in die nächsthöhere Spielklasse; österr.: in die nächste Klasse kommen, versetzt werden]`
Dänisch
Dänisch	at oprykke	aufsteigen
	at rykke op	aufsteigen
Norwegisch
Norwegisch	å komme seg opp og fram	aufsteigen `[Erfolg haben]`
	å komme seg opp og frem	aufsteigen `[Erfolg haben]`
Isländisch
Isländisch	að klífa	aufsteigen `[Gipfel]`
	að rísa	aufsteigen
	að stíga upp	aufsteigen
	að fara á bak	aufsteigen `[Pferd]`
Spanisch
Spanisch	montar `[subir]`	aufsteigen
	ascender	aufsteigen
Portugiesisch
Portugiesisch	ascender	aufsteigen
	levantar	aufsteigen `[Flugzeug, Nebel]`
	crescer `[fig.]` `[em uma empresa etc.]`	aufsteigen `[fig.]` `[in einem Unternehmen etc.]`
	subir	aufsteigen `[Flugzeug, Nebel]`
Französisch
Französisch	monter	aufsteigen `[hochsteigen, z. B. Rauch]`
	s'élever `[fumée, brouillard]`	aufsteigen
	ascension `{f}` `[d'un ballon]`	Aufsteigen `{n}` `[Ballon, Rauch]`
	avancer en grade	aufsteigen `[beruflich, sozial]`
	monter en grade	aufsteigen `[beruflich, sozial]`
Italienisch
Italienisch	ascendere `[fig.]` `[elevarsi]`	aufsteigen
	emergere	aufsteigen
Rumänisch
Rumänisch	a urca `[în funcție, balonul, avionul etc.]`	aufsteigen
	a avansa	aufsteigen
	a promova	aufsteigen
Russisch
Russisch	взлетать `[несов.]` wsletatʹ	aufsteigen `[abheben]`
	взлететь `[сов.]` wsletetʹ	aufsteigen `[abheben]`
	всходить `[несов.]` `[о солнце, луне]` wschoditʹ	aufsteigen `[von Gestirnen]`
	клубиться `[несов.]` klubitʹsja	aufsteigen `[Dampf, Rauch]`
	набирать высоту nabiratʹ wysotu	aufsteigen `[in die Höhe steigen]`
Tschechisch
Tschechisch	vznášet se `[nedok.]`	aufsteigen `[abheben]`
Slowakisch
Slowakisch	stúpať `[nedok.]` `[do výšky]`	aufsteigen `[in die Höhe steigen]`
	vystupovať `[nedok.]` `[na vrchol ap.]`	aufsteigen `[zum Berggipfel etc.]`
	postúpiť `[dok.]` `[na vyšší stupeň]`	aufsteigen `[aufrücken]`
	stúpanie `{n}`	Aufsteigen `{n}` `[in die Höhe steigen]`
Kroatisch
Kroatisch	popeti se `[sv.]`	aufsteigen
	penjati se `[nesv.]`	aufsteigen
Bulgarisch
Bulgarisch	авансирам `[напредвам в службата]` avansiram	`[beruflich]` aufsteigen
	качвам се katschvam se	aufsteigen
Ungarisch
Ungarisch	felszáll	aufsteigen
	felemelkedik	aufsteigen
Finnisch
Finnisch	nousta	aufsteigen
Türkisch
Türkisch	binmek	aufsteigen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL, SR, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!