Übersetzungen für "aufstellen" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to establish | aufstellen |
| | to arrange | aufstellen |
| | to marshal | aufstellen |
| | to deploy | aufstellen |
| | to array | aufstellen |
| | to compile | aufstellen |
| | to erect | aufstellen |
| | to rank | aufstellen |
| | to postulate [a theory] | aufstellen [eine Theorie] |
| | to mount [set up] | aufstellen |
|
| opzetten | aufstellen |
| | plaatsen [installeren] | aufstellen |
|
| att ställa upp | aufstellen |
|
| at opstille | aufstellen |
|
| å stille opp | aufstellen |
|
| að raða | aufstellen [in einer Ordnung stellen] |
| | að reisa | aufstellen [aufbauen] |
| | að sperra [eyrun] | aufstellen [Ohren] |
| | að setja upp [reisa] | aufstellen [aufbauen] |
| | að raða upp | aufstellen [in einer Ordnung stellen] |
|
| plantear [tesis] | aufstellen [These] |
| | estacionar | aufstellen |
|
| colocar | aufstellen |
| | levantar | aufstellen |
| | pôr | aufstellen |
| | erguer | aufstellen |
| | apresentar [candidato] | aufstellen |
| | escalar [time] | aufstellen |
| | dispor | aufstellen [anordnen, zusammenstellen] |
| | construir | aufstellen |
| | postar | aufstellen |
| | estabelecer [recorde] | aufstellen |
|
| installer [meuble, campement] | aufstellen [Möbel, Zelt, Gerüst] |
| | dresser [plan, bilan, échafaudage] | aufstellen [Plan, Bilanz, Gerüst] |
| | ménager [meuble] | aufstellen |
| | disposer | aufstellen [anordnen] |
| | ériger | aufstellen |
| | investir [candidat] | aufstellen [Kandidat] |
| | installation {f} [meuble, campement] | Aufstellen {n} |
|
| schierare | aufstellen |
| | disporre [collocare] | aufstellen |
| | rizzare | aufstellen [aufrichten] |
| | alzare [erigere] | aufstellen [aufrichten] |
| | candidare | aufstellen [als Kandidat] |
| | edificare [fig.] [rif. a teorie e sim.] | aufstellen [erarbeiten] |
|
| a monta | aufstellen |
| | a instala | aufstellen |
| | a amplasa | aufstellen |
| | a stabili [un record] | aufstellen [einen Rekord] |
|
| collocare [1] | aufstellen |
| | statuere [3] | aufstellen |
| | instruere [3] | aufstellen |
| | prodere [3] | aufstellen [zur Warnung] |
|
| установить [какой-нибуть предмет или рекорд] [сов.] ustanowitʹ | aufstellen [Objekt, Rekord etc.] |
| | разместить [сов.] [расставить] rasmestitʹ | aufstellen [anordnen] |
| | устанавливать [какой-нибуть предмет или рекорд] [несов.] ustanawliwatʹ | aufstellen [Objekt, Rekord etc.] |
| | размещать [расставить - о мебели и т. п.] [несов.] rasmeschtschatʹ | aufstellen [Möbel etc.] |
|
| розмістити [док.] | aufstellen |
|
| kandidovat [nedok.] | aufstellen |
|
| vztýčiť [dok.] | aufstellen |
|
| поставити [св.] postaviti | aufstellen |
|
| postaviti [sv.] | aufstellen |
| | podići [sv.] | aufstellen |
| | poslagati [sv.] | aufstellen |
| | poredati [sv.] | aufstellen |
|
| felállít | aufstellen |
|
| nimetä [valita tehtävään] | aufstellen |
|
| τοποθετώ [πράγμα] topotheto | aufstellen |
| | καθορίζω kathorizo | aufstellen |
| | τοποθέτηση {η} [πράγματος σε κάποια θέση] topothetisi | Aufstellen {n} |
|
| starigi | aufstellen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
TR,
BS© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
