Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "auftischen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to serve [a meal]
auftischen [Mahlzeit]
 
to dish up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]
auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
 
to serve up [also fig.]
auftischen [auch fig.] [darbieten]
 
to trot out [coll.] [excuses, lies]
auftischen [ugs.] [fig.]
 
to regale with
auftischen
voorschotelen [ook fig.]
auftischen [auch fig., dann ugs.]
 
opdienen
auftischen
att framduka
auftischen [auftragen]
 
att duka upp [även bildl.]
auftischen [auch fig.] [dann ugs.]
 
att duka fram [även bildl.]
auftischen [auch fig., dann ugs.]
 
att bulla upp (för )
auftischen
at diske op med
auftischen
å diske opp med
auftischen
 
å diske opp med [fig.] [fortelle]
auftischen [ugs.] [pej.] [fig.] [ erzählen, das nicht ganz wahr ist]
mettere in tavola
auftischen
a servi [masa]
auftischen [Mahlzeit]
подавать на стол podawatʹ na stol
auftischen [Mahlzeit]
nakecat [dok.] [nepravdu]
auftischen [weismachen]
 
nalhat [dok.]
auftischen [weismachen] [ugs.]
narozprávať [dok.]
auftischen [ugs.] [pej.]
сервирам serviram
auftischen
 
слагам на масата slagam na masata
auftischen
tálal
auftischen
surtabligi
auftischen
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, EL, SR, UK, FR, LA, ES, PT, HR, IS, FI
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!