aufwachen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "aufwachen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to awake	aufwachen
	to waken	aufwachen
	to adaw `[obs.]` `[to wake up]`	aufwachen
	awakening	Aufwachen `{n}`
	Wakey Wakey! `[Br.]` `[hum.]` `[coll.]`	Aufwachen!
Niederländisch
Niederländisch	ontwaken	aufwachen
	wakker worden	aufwachen
Schwedisch
Schwedisch	att vakna	aufwachen
	uppvaknande `{n}`	Aufwachen `{n}`
	att vakna (upp)	aufwachen
Dänisch
Dänisch	at vågne (op)	aufwachen
Norwegisch
Norwegisch	å våkne	aufwachen
Isländisch
Isländisch	að vakna	aufwachen
Spanisch
Spanisch	¡Despierta!	Aufwachen! `[Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]`
	despertarse	aufwachen
	amanecer `[despertar]`	aufwachen
	despertar `{m}`	Aufwachen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	acordar	aufwachen
	despertar	aufwachen
Französisch
Französisch	s'éveiller `[littéraire]`	aufwachen
	réveil `{m}` `[personne]`	Aufwachen `{n}`
	se réveiller	aufwachen
Italienisch
Italienisch	svegliarsi	aufwachen
	risvegliarsi `[svegliarsi]`	aufwachen
	ridestarsi `[lett.]` `[destarsi]`	aufwachen
	sveglia `{f}` `[lo svegliarsi]`	Aufwachen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	trezire `{f}`	Aufwachen `{n}`
	a se trezi	aufwachen
	a se deștepta	aufwachen
	a face ochi `[pop.]` `[a se trezi]`	aufwachen
Russisch
Russisch	проснуться `[сов.]` prosnutʹsja	aufwachen
	просыпа́ться `[несов.]` prosypátʹsja	aufwachen
	пробуждение `{с}` probuschdenije	Aufwachen `{n}`
	продрать глаза `[разг.]` `[проснуться]` prodratʹ glasa	aufwachen
Tschechisch
Tschechisch	probuzení `{n}`	Aufwachen `{n}`
	budit se `[nedok.]`	aufwachen
Slowakisch
Slowakisch	precitnúť `[nedok.]` `[kniž.]`	aufwachen
	prebudiť sa `[dok.]`	aufwachen
	zobudiť sa `[dok.]`	aufwachen
	budiť sa `[nedok.]`	aufwachen
	prebrať sa `[dok.]`	aufwachen
Serbisch
Serbisch	пробудити `[св.]` probuditi	aufwachen
	будити `[несв.]` buditi	aufwachen
Kroatisch
Kroatisch	probuditi se `[sv.]`	aufwachen
Bosnisch
Bosnisch	probuditi se	aufwachen
Bulgarisch
Bulgarisch	събужgам се sʌbuschgam se	aufwachen
Ungarisch
Ungarisch	felébred	aufwachen
Finnisch
Finnisch	herätä	aufwachen
	havahtua	aufwachen
Türkisch
Türkisch	uyanmak	aufwachen
Griechisch
Griechisch	ξυπνώ xypno	aufwachen
	εξυπνώ exypno	aufwachen
	έγερση `{η}` `[ξύπνημα]` egersi	Aufwachen `{n}`
Albanisch
Albanisch	zgjohem	aufwachen
Esperanto
Esperanto	vekiĝi	aufwachen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, UK, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!