ausführen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ausführen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to implement	ausführen `[umsetzen, verwirklichen]`
	to perform `[carry out, accomplish]`	ausführen `[verrichten]`
	to accomplish	ausführen `[realisieren, fertigstellen]`
	to conduct `[carry out]`	ausführen `[durchführen]`
	to execute `[perform, carry out]` `[also comp.]`	ausführen `[verrichten]` `[auch Informatik]`
	to achieve	ausführen `[verwirklichen, durchführen]`
	to do	ausführen `[machen]`
	to expedite `[do with speed, efficiently]`	ausführen `[zügig durchführen]`
	to export	ausführen
	to run `[a program]`	ausführen `[ein Programm]`
Niederländisch
Niederländisch	uitvoeren	ausführen
	betogen `[verklaren]`	ausführen `[darlegen]`
	verrichten `[doen]`	ausführen
	exporteren	ausführen
	implementeren	ausführen `[umsetzen, verwirklichen]`
Schwedisch
Schwedisch	att utföra `[verkställa; exportera]`	ausführen `[Arbeit; Waren]`
	att företa	ausführen
	att exekvera `[om dataprogram]`	ausführen `[Computerprogramm]`
	att fullfölja	ausführen `[eine Handlung]`
	att utveckla `[förklara närmare]`	ausführen `[darlegen]`
Dänisch
Dänisch	at udføre `[eksportere]`	ausführen `[exportieren]`
Norwegisch
Norwegisch	å utføre	ausführen
Isländisch
Isländisch	að framkvæma	ausführen `[erledigen]`
	að flytja út	ausführen `[exportieren]` `[Waren, Devisen]`
	að leysa af hendi	ausführen `[erledigen]`
Spanisch
Spanisch	realizar `[efectuar]`	ausführen `[durchführen]`
	ejecutar `[realizar]`	ausführen `[durchführen]`
	exportar	ausführen `[exportieren]`
	explicar	ausführen `[erklären]`
	llevar a cabo	ausführen
Portugiesisch
Portugiesisch	executar	ausführen
	cumprir `[tarefa]`	ausführen `[erledigen]`
	realizar `[tarefa, trabalho]`	ausführen
	efetivar	ausführen
	tratar	ausführen `[darlegen]`
	exportar	ausführen
	perfazer `[atividade]`	ausführen `[Tätigkeit]`
Französisch
Französisch	accomplir `[exécuter]`	ausführen `[Befehl, Handlung, Leistung]`
	effectuer	ausführen
	exécuter `[ordre, mouvement, travail]`	ausführen `[durchführen]`
	appliquer `[décision]`	ausführen
	sortir `[se divertir]`	ausführen
	développer `[exposer en détail]`	ausführen `[ausführlich erläutern]`
	exporter	ausführen `[ins Ausland]`
Italienisch
Italienisch	eseguire `[realizzare]`	ausführen `[in die Tat umsetzen]`
	effettuare `[p. es. controllo]`	ausführen `[z. B. Kontrolle]`
	compiere `[realizzare]`	ausführen `[in die Tat umsetzen]`
	attuare `[realizzare]`	ausführen `[in die Tat umsetzen]`
	sviluppare `[svolgere]` `[p. es. concetto]`	ausführen `[z. B. Konzept]`
	esercitare `[fig.]`	ausführen
	esportare `[capitale, merce]`	ausführen `[Kapital, Waren]`
Rumänisch
Rumänisch	a efectua	ausführen
	a realiza	ausführen
	a exporta	ausführen
	a explica	ausführen `[erläutern]`
	a executa `[a realiza]`	ausführen
Latein
Latein	gerere `[3]`	ausführen
	exportare `[1]`	ausführen `[herausschaffen]`
	agere `[3]`	ausführen
	perficere `[3]`	ausführen
	administrare `[1]`	ausführen
	amplecti `[3]`	ausführen
	redimere `[3]`	ausführen
	patrare `[1]`	ausführen
	factare `[1]`	ausführen
	facere `[3]`	ausführen
Russisch
Russisch	выполнять `[несов.]` wypolnjatʹ	ausführen `[erledigen]`
	исполнять `[программу]` `[несов.]` ispolnjatʹ	ausführen `[ein Programm]`
	выполнить `[сов.]` wypolnitʹ	ausführen `[Befehl, Order, Aufgabe usw.]`
	излагать `[несов.]` islagatʹ	ausführen `[darlegen]`
	изложить `[сов.]` isloschitʹ	ausführen `[darlegen]`
	исполнить `[сов.]` ispolnitʹ	ausführen
Polnisch
Polnisch	wykonać `[dok.]`	ausführen `[durchführen]`
	wykonywać `[niedok.]`	ausführen
	eksportować `[niedok.]`	ausführen `[exportieren]`
	wyeksportować `[dok.]`	ausführen `[exportieren]`
	wykonywać `[niedok.]`	ausführen `[durchführen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	здійснити `[док.]`	ausführen `[Arbeit, Auftrag]`
Tschechisch
Tschechisch	provést `[dok.]`	ausführen
	rozvést `[dok.]` `[podrobněji vyložit]`	ausführen `[erläutern]`
Slowakisch
Slowakisch	vykonať `[dok.]`	ausführen `[verrichten]`
	vyvážať `[nedok.]` `[exportovať]`	ausführen `[exportieren]`
	vyviezť `[dok.]` `[exportovať]`	ausführen `[exportieren]`
	exportovať `[dok./nedok.]`	ausführen `[exportieren]`
Serbisch
Serbisch	извести `[св.]` izvesti	ausführen
	извршити `[св.]` izvršiti	ausführen
Kroatisch
Kroatisch	izvesti `[sv.]`	ausführen
	izvršiti `[sv.]`	ausführen
	izvoziti `[nesv.]`	ausführen `[exportieren]`
	izvršenje `{n}`	Ausführen `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	izvoditi `[nesv.]`	ausführen
	izvesti `[sv.]`	ausführen
Bulgarisch
Bulgarisch	изпълнявам izpʌlnjavam	ausführen
	реализирам realiziram	ausführen
	осъществявам osʌschtestvjavam	ausführen
	изнасям `[експортирам]` iznasjam	ausführen `[exportieren]`
Ungarisch
Ungarisch	végez	ausführen
	végrehajt	ausführen
	kivitelez	ausführen
	elvégez	ausführen
	kivezet	ausführen
	exportál	ausführen `[exportieren]`
Finnisch
Finnisch	suorittaa `[tehdä]`	ausführen `[durchführen]`
	kävelyttää	ausführen
	toteuttaa	ausführen `[in die Praxis umsetzen]`
	täyttää `[tehdä]`	ausführen `[erledigen]`
	toimittaa `[suorittaa]`	ausführen
Türkisch
Türkisch	yürütmek	ausführen
	ihraç etmek	ausführen
Griechisch
Griechisch	εκτελώ ektelo	ausführen
	εκπληρώνω ekplirono	ausführen
Albanisch
Albanisch	kryej	ausführen `[erledigen]`
	eksportoj	ausführen `[exportieren]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!