ausflippen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ausflippen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to rage `[go wild]`	ausflippen `[ugs.]`
	to flip	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]`
	to go bananas `[coll.]`	ausflippen `[ugs.]`
	to wack out `[sl.]`	ausflippen `[ugs.]`
	to go wild `[fig.]`	ausflippen `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	flippen	ausflippen `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	att balla ur `[vard.]`	ausflippen `[ugs.]`
	att flippa ur `[vard.]`	ausflippen `[ugs.]`
Norwegisch
Norwegisch	å flippe ut `[uform.]`	ausflippen `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	að fríka út `[sl.]`	ausflippen `[ugs.]`
	að flippa út `[talm.]`	ausflippen `[ugs.]`
Spanisch
Spanisch	flipar `[col.]` `[entusiasmado]`	ausflippen `[ugs.]`
Französisch
Französisch	flipper `[fam.]` `[être excité]`	ausflippen `[ugs.]`
	péter un câble `[fam.]`	ausflippen `[ugs.]`
	péter les plombs `[fam.]`	ausflippen `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	sballarsi `[droghe, alcol]`	ausflippen `[Drogen, Alkohol]`
Rumänisch
Rumänisch	a se țăcăni `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]`
	a-și pierde răbdarea `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Fassung verlieren]`
	a-și pierde cumpătul `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Fassung verlieren]`
	a-și pierde nervii `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]`
	a-și ieși din fire `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]`
Russisch
Russisch	сорваться `[сов.]` `[разг.]` `[выйти из себя]` sorwatʹsja	ausflippen `[ugs.]`
	взорваться `[сов.]` `[перен.]` `[прийти в негодование]` wsorwatʹsja	ausflippen `[ugs.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	психувати `[недок.]` `[розм.]`	ausflippen `[ugs.]`
	зриватися `[недок.]`	ausflippen `[ugs.]`
Slowakisch
Slowakisch	vyskočiť z kože `[dok.]` `[hovor.]` `[stratiť nervy]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[hovor.]` `[idióm]` `[stratiť nervy]`	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]`
Kroatisch
Kroatisch	pomahnitati `[sv.]`	ausflippen `[ugs.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	откачам `[разг.]` `[полудявам]` otkatscham	ausflippen `[ugs.]`
	рухвам `[сривам се]` ruchvam	ausflippen `[ugs.]`
Finnisch
Finnisch	sekoilla `[arki.]`	ausflippen `[ugs.]`
	seota `[tulla hulluksi]`	ausflippen
	sekoilu	Ausflippen `{n}` `[ugs.]`
	mennä sekaisin	ausflippen `[ugs.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, LA, HU, PT, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!