ausgehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ausgehen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to end	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	to finish `[run out, expire]`	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	to fade	ausgehen `[verblassen]`
	to run `[colour]`	ausgehen `[Farbe]`
	to go out `[light, fire]`	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
Niederländisch
Niederländisch	uitgaan	ausgehen
	uitdoven	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	gaan stappen `[omg.]` `[uitgaan]`	ausgehen `[Kneipen etc.]`
	een avondje stappen	ausgehen `[Restaurant etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	att slockna `[sluta brinna eller lysa]`	ausgehen `[erlöschen]`
	att tryta	ausgehen `[sich erschöpfen]`
	att festa	ausgehen `[sich amüsieren]`
	att gå ut	ausgehen
	att gå bort `[gående avlägsna sig]`	ausgehen `[weggehen]`
Dänisch
Dänisch	at ende	ausgehen `[enden]`
	at gå ud	ausgehen
	at gå i byen	ausgehen
Norwegisch
Norwegisch	å slokne `[gå ut]`	ausgehen `[erlöschen; auch Motor usw.]`
	å slukne `[gå ut]`	ausgehen `[erlöschen; auch Motor usw.]`
	å dra `[uform.]`	ausgehen
	å gå ut	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
Isländisch
Isländisch	að þrjóta	ausgehen `[Geld, Kraft, Geduld]`
	að slokkna	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	að slökkna	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	að enda	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	djamm `{hv}`	Ausgehen `{n}` `[zur Unterhaltung]`
Spanisch
Spanisch	salir	ausgehen `[weggehen]`
	apagarse	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	terminarse `[dinero, paciencia, etc.]`	ausgehen `[Geld, Geduld, etc.]`
	ir de marcha	ausgehen
Portugiesisch
Portugiesisch	sair	ausgehen `[zum Vergnügen]`
	supor	ausgehen `[von etwas ausgehen; davon ausgehen, dass]`
	esgotar-se	ausgehen `[aufgebraucht sein]`
Französisch
Französisch	sortir `[se distraire]`	ausgehen
	s'éteindre `[lumière, feu]`	ausgehen `[erlöschen]`
	sortie `{f}` `[activité]`	Ausgehen `{n}`
	se terminer	ausgehen `[Geschichte]`
Italienisch
Italienisch	uscire	ausgehen
	spegnersi `[p. es. motore, fuoco]`	ausgehen `[z. B. Motor, Feuer]`
	venir meno `[mancare]`	ausgehen `[schwinden]`
	venire meno `[mancare]`	ausgehen `[schwinden]`
	andare a finire `[concludersi]`	ausgehen `[enden]`
Rumänisch
Rumänisch	a se stinge `[foc, lumină]`	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	a se termina	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	a ieși (în oraș)	ausgehen `[zum Vergnügen]`
Latein
Latein	deficere `[3]`	ausgehen `[mangeln]`
	abire `[irreg.]`	ausgehen
	defectus `{m}`	Ausgehen `{n}`
	egressus `{m}`	Ausgehen `{n}`
	defectio `{f}`	Ausgehen `{n}`
Russisch
Russisch	отправляться развлекаться otprawljatʹsja raswlekatʹsja	ausgehen `[zum Vergnügen, Essen, Tanzen etc.]`
	бывать в обществе bywatʹ w obschtschestwe	ausgehen `[zum Vergnügen, Essen, Tanzen etc.]`
Polnisch
Polnisch	wyjść `[dok.]`	ausgehen
Ukrainisch
Ukrainisch	гуляти `[недок.]`	ausgehen
	гаснути `[недок.]`	ausgehen `[erlöschen]`
	згасати `[недок.]`	ausgehen `[verglimmen, abklingen]`
	зустрічатися `[недок.]`	ausgehen
Tschechisch
Tschechisch	dopadnout `[dok.]` `[dosáhnout výsledku]`	ausgehen `[in bestimmter Weise enden]`
	vyjít `[dok.]`	ausgehen
	zhasnout `[dok.]`	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	skončit `[dok.]`	ausgehen `[enden]`
Slowakisch
Slowakisch	dopadnúť `[dok.]` `[skončiť sa]`	ausgehen `[enden]`
	dochádzať `[nedok.]` `[hovor.]` `[míňať sa]`	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	vyhasnúť `[dok.]`	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	dôjsť `[dok.]` `[hovor.]` `[minúť sa]`	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	hasnúť `[nedok.]`	ausgehen `[erlöschen]`
	dohorieť `[dok.]`	ausgehen `[Feuer]`
Serbisch
Serbisch	изаћи `[св.]` izaći	ausgehen
	излазити `[несв.]` izlaziti	ausgehen
	завршити `[св.]` završiti	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	угасити се `[св.]` ugasiti se	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
Kroatisch
Kroatisch	izlaziti `[nesv.]`	ausgehen
	izaći `[sv.]`	ausgehen
	ugasiti se `[sv.]`	ausgehen
Bosnisch
Bosnisch	ugasiti	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	излизам `[на разходка]` `[несв.]` izlizam	ausgehen
	гася `[загасявам]` `[несв.]` gasja	ausgehen `[erlöschen]`
	свършвам `[несв.]` svʌrschvam	ausgehen `[Vorrat, Geld]`
	изгасвам izgasvam	ausgehen `[erlöschen]`
	изчерпвам се `[несв.]` `[сила]` iztscherpvam se	ausgehen `[Kraft]`
Ungarisch
Ungarisch	elalszik `[tűz]`	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	végződik	ausgehen `[enden]`
	szórakozni megy	ausgehen
	a végét járja `[a készlet]`	ausgehen `[Vorräte]`
Finnisch
Finnisch	sammua	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
Türkisch
Türkisch	tükenmek	ausgehen `[zu Ende gehen]`
	sönmek	ausgehen `[aufhören zu brennen]`
	bitmek	ausgehen `[regional]` `[zu Ende gehen]`
	dışarı çıkmak	ausgehen
Griechisch
Griechisch	βγαίνω vgeno	ausgehen
	βγαίνω έξω vgeno exo	ausgehen
Albanisch
Albanisch	mbaroj `[marr fund]`	ausgehen `[zu Ende gehen]`
Esperanto
Esperanto	estingiĝi	ausgehen `[aufhören zu brennen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!