auslegen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "auslegen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to construe	auslegen
	to interpret	auslegen `[interpretieren]`
	to disengage `[gears]`	auslegen
	to display `[in a shop window etc.]`	auslegen `[in Schaufenster etc.]`
	to expound `[interpret]`	auslegen `[interpretieren]`
	to disburse	auslegen
	to line `[cover the inner surface of]`	auslegen `[auskleiden]`
	to cover `[to line]`	auslegen `[mit Papier, Plastikfolie etc.]`
	to inlay	auslegen `[einlegen, intarsieren]`
	to lay `[traps etc.]`	auslegen `[Fallen etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	uitleggen `[verklaren]`	auslegen `[erklären]`
	verklaren `[uitleggen]`	auslegen `[erklären]`
Schwedisch
Schwedisch	att tolka `[säga vad (egentligen) betyder]`	auslegen `[deuten]`
	att tyda	auslegen `[interpretieren]`
	att lägga ut `[betala (tillfälligt) för annan]`	auslegen `[für anderen bezahlen]`
Norwegisch
Norwegisch	å fortolke	auslegen `[interpretieren]`
Isländisch
Isländisch	að túlka `[sögu, texta]`	auslegen `[interpretieren]`
	að leggja	auslegen `[Teppich]`
	að útleggja	auslegen `[interpretieren]`
	að fóðra	auslegen `[auskleiden]`
	að leggja fram	auslegen `[hinlegen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	interpretar `[texto]`	auslegen `[Text]`
Französisch
Französisch	étaler `[marchandise]`	auslegen `[Ware]`
	exposer `[marchandises]`	auslegen `[Waren zur Schau]`
	interpréter `[comme]`	auslegen `[deuten als]`
	faire l'exégèse de	auslegen `[Bibel, Koran, Gesetzestext]`
Italienisch
Italienisch	intendere `[interpretare]`	auslegen `[interpretieren]`
	interpretare	auslegen `[deuten]`
Rumänisch
Rumänisch	a etala `[a expune pentru a fi privit]`	auslegen `[ zur Ansicht hinlegen, ausbreiten etc.]`
	a expune `[ex. haine în vitrină]`	auslegen `[z. B. Kleider im Schaufenster]`
	a construi	auslegen
	a explica `[ex. a interpreta o lege]`	auslegen `[z. B. Gesetz interpretieren]`
	a proiecta `[a concepe, a construi pentru a atinge o anumită performanță]`	auslegen `[für eine bestimmte Leistung planen, konstruiren]`
	a configura	auslegen
	a prezenta	auslegen
	a interpreta	auslegen
	a tălmăci `[a explica]`	auslegen
Latein
Latein	interpretari `[1]`	auslegen
	versare `[1]`	auslegen
	vorsare `[1]`	auslegen
Russisch
Russisch	истолковать `[сов.]` istolkowatʹ	auslegen `[interpretieren]`
	истолковывать `[несов.]` istolkowywatʹ	auslegen `[interpretieren]`
Polnisch
Polnisch	interpretować coś `[niedok.]`	auslegen `[interpretieren]`
Ukrainisch
Ukrainisch	тлумачити	auslegen `[interpretieren]`
Slowakisch
Slowakisch	vykladať `[nedok.]` `[objasňovať zmysel ap.]`	auslegen `[interpretieren]`
	vyložiť `[dok.]` `[plán na nahliadnutie ap.]`	auslegen `[zur Ansicht hinlegen, ausbreiten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	тълкувам tʌlkuvam	auslegen `[interpretieren]`
	оразмерявам orazmerjavam	auslegen
	излагам `[стоки]` izlagam	auslegen `[Waren]`
	обяснявам objasnjavam	auslegen `[erklären]`
Ungarisch
Ungarisch	magyaráz	auslegen `[interpretieren]`
Finnisch
Finnisch	tulkita	auslegen `[interpretieren]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, HR, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!