ausrichten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ausrichten" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to align	ausrichten `[in eine Richtung bringen]`
	to adjust	ausrichten `[einstellen, regulieren]`
	to level	ausrichten
	to tell `[give a message, pass on]`	ausrichten `[mitteilen]`
	to host `[a conference, an event, etc.]`	ausrichten `[eine Konferenz, ein Event etc.]`
	to angle `[lamp, camera, screen, etc.]`	ausrichten `[im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]`
	to rectify `[e.g. an instrument]`	ausrichten `[richtig einstellen]`
	to achieve	ausrichten `[erreichen, zu Wege bringen]`
	to justify	ausrichten `[justieren]`
	to orient	ausrichten `[Richtung]`
Schwedisch
Schwedisch	att inrikta	ausrichten `[einrichten, einstellen]`
	att framföra	ausrichten `[mitteilen]`
	att frambära till `[högt.]` `[framföra]`	ausrichten
Norwegisch
Norwegisch	å utrette	ausrichten
	å ta en beskjed	ausrichten
Isländisch
Isländisch	að útrétta	ausrichten
	að hýsa	ausrichten `[Konferenz, Event]`
	að jafna `[ritvinnsla]`	ausrichten `[justieren]`
	að taka skilaboð til	ausrichten
Portugiesisch
Portugiesisch	dar `[os cumprimentos]`	ausrichten `[Grüße]`
	transmitir `[uma mensagem]`	ausrichten `[eine Botschaft]`
	alinhar `[em linha reta]`	ausrichten
	executar	ausrichten `[Auftrag]`
Französisch
Französisch	aligner	ausrichten `[anpassen]`
	orienter `[maison, antenne]`	ausrichten `[Haus, Antenne]`
	ajuster	ausrichten `[anpassen]`
Italienisch
Italienisch	orientare	ausrichten `[in die richtige Position bringen]`
	riferire a	ausrichten
Rumänisch
Rumänisch	a transmite	ausrichten
	a alinia	ausrichten
	a organiza `[eveniment, conferință]`	ausrichten `[Veranstaltung, Konferenz]`
	a reuși `[a izbuti, a realiza]`	ausrichten `[erreichen]`
	a se orienta	ausrichten
Latein
Latein	proficere `[3]`	ausrichten
	exornare `[1]`	ausrichten
Russisch
Russisch	передавать `[сообщение, привет]` `[несов.]` peredawatʹ	ausrichten `[Mitteilung, Gruß]`
	выравнивание `{с}` wyrawniwanije	Ausrichten `{n}`
	наводка `{ж}` nawodka	Ausrichten `{n}`
Ukrainisch
Ukrainisch	обмовляти `[недок.]`	ausrichten `[österr.]` `[ugs.]`
	котити бочку на `[недок.]` `[розм.]`	ausrichten `[österr.]` `[ugs.]`
Tschechisch
Tschechisch	vyřídit `[vzkaz ap.]` `[dok.]`	ausrichten `[Nachricht etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	odkázať `[dok.]`	ausrichten
	usporiadať `[dok.]`	ausrichten `[Veranstaltung]`
	zorganizovať `[dok.]`	ausrichten `[Veranstaltung]`
	ohovárať `[nedok.]`	ausrichten `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	vystrojiť `[dok.]` `[svadbu, hostinu]`	ausrichten `[Hochzeit, Festmahl]`
	odkazovať `[nedok.]`	ausrichten
Kroatisch
Kroatisch	poručiti `[sv.]`	ausrichten
	ugostiti `[sv.]`	ausrichten
Bulgarisch
Bulgarisch	подравнявам podravnjavam	ausrichten
	изравнявам izravnjavam	ausrichten
	предавам ( на ) predavam ( na )	ausrichten
Ungarisch
Ungarisch	rendez	ausrichten `[veranstalten]`
	megrendez	ausrichten `[veranstalten]`
Finnisch
Finnisch	laittaa `[järjestää]`	ausrichten `[Veranstaltung]`
	kohdistaa `[suunnata]`	ausrichten `[auf oder an ]`
	kertoa	ausrichten `[erzählen]`
	oikaista `[suoristaa]`	ausrichten `[gerade richten]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, NL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!