Übersetzungen für "ausschalten" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to break | ausschalten |
| | to disable | ausschalten |
| | to checkmate | ausschalten [Gegner] |
| | to disconnect | ausschalten |
| | to silence | ausschalten |
| | to deactivate | ausschalten |
| | to eliminate [remove] | ausschalten [ausschließen] |
| | to neutralize [render ineffective] | ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen] |
| | to stump [cricket] | ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe] |
| | to close [Ind.] | ausschalten |
|
| uitschakelen | ausschalten |
| | afzetten [uitzetten] | ausschalten |
| | uitzetten {het} [van machines] | Ausschalten {n} [von Maschinen] |
|
| att stänga av | ausschalten |
| | att slå av [stänga av] | ausschalten [abschalten] |
| | att slå ut [besegra i tävling] | ausschalten [zum Ausscheiden bringen] |
|
| at slukke [slå fra] | ausschalten [abschalten] |
|
| å slå av | ausschalten |
| | å kople ut [slå av] | ausschalten |
|
| að slökkva | ausschalten [Licht] |
| | að eyða | ausschalten [Risiken] |
| | að slökkva á | ausschalten [Gerät] |
| | að drepa á | ausschalten [Motor] |
| | að drepa niður | ausschalten [Konkurrenz] |
|
| apagar | ausschalten |
|
| desligar [um aparelho] | ausschalten |
|
| éteindre | ausschalten |
| | éliminer [doute, possibilité] | ausschalten [ausschließen] |
| | neutraliser [un adversaire, etc.] | ausschalten [einen Feind etc.] |
| | éviction {f} [d'un rival] | Ausschalten {n} |
|
| spegnere [disattivare] [p. es. luce] | ausschalten [z. B. Licht] |
| | spengere [lett.] | ausschalten |
| | eliminare [p.e. concorrenti] | ausschalten [z. B. Konkurrenten] |
|
| a opri | ausschalten |
| | a închide [televizorul, radioul, computerul] | ausschalten [Fernseher, Radio, Computer] |
| | a stinge | ausschalten |
| | a elimina pe | ausschalten |
|
| выключать [несов.] wykljutschatʹ | ausschalten |
| | выключить [сов.] wykljutschitʹ | ausschalten |
|
| wyłączyć [dok.] | ausschalten |
| | wyłączać [niedok.] | ausschalten |
|
| вимикати | ausschalten |
| | від'єднати | ausschalten |
|
| vypnout [dok.] | ausschalten |
| | vypínat [nedok.] | ausschalten |
| | vyřadit [vypnout] [dok.] | ausschalten |
| | vyšachovat / [dok.] | ausschalten [fig.] |
|
| vypnúť [dok.] | ausschalten |
| | odpojiť [dok.] [od zdroja energie ap.] | ausschalten [abschalten] |
| | vyradiť [dok.] [z činnosti, prevádzky] | ausschalten |
| | odstaviť [dok.] [vypnúť] | ausschalten [abschalten] |
|
| искључити isključiti | ausschalten |
| | искључивати [несв.] isključivati | ausschalten |
|
| isključiti [sv.] | ausschalten |
| | ugasiti [sv.] | ausschalten |
|
| ugasiti [razg.] | ausschalten |
| | isključiti [sv.] | ausschalten |
| | utrnuti [razg.] | ausschalten |
| | isključivati [nesv.] | ausschalten |
|
| изключвам izkljutschvam | ausschalten |
| | отстранявам [несв.] otstranjavam | ausschalten [beseitigen] |
| | елиминирам [св.] [несв.] eliminiram | ausschalten [beseitigen] |
| | да отстраня [св.] da otstranja | ausschalten [beseitigen] |
|
| kikapcsol | ausschalten |
| | kikapcsolás | Ausschalten {n} |
|
| sammuttaa [laite tai lamppu] | ausschalten |
| | sulkea [kytkeä laite pois päältä] | ausschalten [ausmachen] |
|
| kapamak | ausschalten |
|
| κλείνω [με διακόπτη] klino | ausschalten |
| | σβήνω [το φως κλπ] svino | ausschalten |
|
| fik | ausschalten |
|
| malŝalti | ausschalten |
| | elŝalti | ausschalten |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
LA© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
