Übersetzungen für "ausscheiden" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to retire [from employment] | ausscheiden [in Rente, Pension gehen] |
| | to resign [from a position in a team, organisation] | ausscheiden [zurücktreten] |
| | to exude [liquid, sweat] | ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß] |
| | to discard [unwanted article] | ausscheiden [entfernen, aussondern] |
| | to weed [fig.] | ausscheiden |
| | to deposit [gradually form a layer] | ausscheiden [als Niederschlag auf ] |
| | to excrete | ausscheiden [absondern] |
| | to discharge | ausscheiden |
| | to quit [to resign from a job or position] | ausscheiden [aus Firma, Amt etc.] |
| | to eliminate [remove from consideration] | ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit] |
|
| afhaken [stoppen] | ausscheiden [aufhören, aussteigen] |
| | opgeven [uitscheiden] | ausscheiden |
| | uitscheiden | ausscheiden |
| | uitgeschakeld worden | ausscheiden |
|
| att peta [ur laget eller truppen t.ex.] | ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft] |
| | att avgå [lämna sin tjänst] | ausscheiden [eine Tätigkeit aufgeben] |
| | att avsöndra | ausscheiden [absondern] |
| | att utträda | ausscheiden [z. B. aus Kirche oder Partei] |
| | att åka ut [bli utslagen ur en tävling] | ausscheiden [aus einem Turnier] |
|
| å utskille | ausscheiden |
| | å skille ut [utsondre] | ausscheiden |
|
| að losa | ausscheiden [absondern] |
| | starfslok {hv.ft} | Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben] |
| | fráhvarf {hv} [brotthvarf] | Ausscheiden {n} |
| | útsláttur {k} | Ausscheiden {n} |
| | að skilja út | ausscheiden [absondern] |
|
| eliminarse | ausscheiden |
|
| deixar | ausscheiden |
| | eliminar | ausscheiden |
| | segregar | ausscheiden [Körper] |
| | expelir | ausscheiden |
| | retirar-se | ausscheiden |
|
| excréter | ausscheiden [Stoffwechselprodukte] |
| | éliminer [du superflu] | ausscheiden [Überflüssiges, Untaugliches] |
| | départ {m} [d'employé] | Ausscheiden {n} [eines Arbeitnehmers] |
| | élimination {f} | Ausscheiden {n} [aus einem Wettbewerb] |
| | déclarer forfait | ausscheiden [aufgeben] |
|
| secernere | ausscheiden |
| | scartare [eliminare] | ausscheiden [aussondern] |
| | espellere [dal corpo] | ausscheiden [absondern] |
| | uscire | ausscheiden [z. B. aus einer Gesellschaft] |
| | evacuare [feci] | ausscheiden [Stuhl] |
| | uscita {f} | Ausscheiden {n} |
| | eliminazione {f} | Ausscheiden {n} |
|
| a elimina | ausscheiden |
| | a evacua | ausscheiden |
| | a excreta | ausscheiden |
| | a separa | ausscheiden |
| | a îndepărta | ausscheiden [entfernen, aussondern] |
| | a părăsi [funcția, activitatea] | ausscheiden [aus dem Dienst, aus einem Amt] |
| | plecare {f} | Ausscheiden {n} |
| | demisie {f} | Ausscheiden {n} |
|
| effundere [3] | ausscheiden |
| | cedere [3] | ausscheiden |
| | secernere [3] | ausscheiden |
|
| выбывать [из организации, из соревнования] [несов.] wybywatʹ | ausscheiden |
| | выделять [несов.] [секрет и т. д.] wydeljatʹ | ausscheiden [Sekret usw.] |
| | убывать [несов.] ubywatʹ | ausscheiden [ausfallen] |
| | убыть [сов.] ubytʹ | ausscheiden [ausfallen] |
| | выбытие {с} wybytije | Ausscheiden {n} |
|
| odpaść [dok.] [z zawodów] | ausscheiden [z. B. aus einem Wettkampf] |
|
| вибуття {с} | Ausscheiden {n} |
| | звільнення {с} | Ausscheiden {n} [aus Firma, Amt etc.] |
|
| vyřadit [odložit] [dok.] | ausscheiden [ausmustern] |
|
| vylučovať [nedok.] | ausscheiden |
| | vypadnúť [dok.] | ausscheiden [Spiel, Wettbewerb] |
| | vylúčiť [dok.] | ausscheiden |
|
| ispadati [nesv.] [na nekom natjecanju, prvenstvu, turniru itd.] | ausscheiden |
| | ispasti [sv.] [na nekom natjecanju, prvenstvu, turniru itd.] | ausscheiden |
| | izlučiti [sv.] | ausscheiden [absondern] |
| | lučiti [sv.] | ausscheiden [absondern] |
| | izlučivati [nesv.] | ausscheiden [absondern] |
| | ispadanje {n} | Ausscheiden {n} |
|
| отделям [несв.] otdeljam | ausscheiden |
|
| elbúcsúzik | ausscheiden |
|
| erittää | ausscheiden [absondern] |
|
| elenmek [elimine olmak] | ausscheiden |
|
| εκκρίνω ekkrino | ausscheiden |
|
| elimini | ausscheiden |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
DA,
SQ,
BS,
SR© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
