Übersetzungen für "aussteigen" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to alight | aussteigen |
| | to exit [Am.] | aussteigen |
| | to dismount | aussteigen [aus einem Bus] |
| | to fold [Poker] | aussteigen |
| | to detrain | aussteigen [Truppen] |
| | alighting | Aussteigen {n} |
|
| uitstappen | aussteigen |
| | afstappen | aussteigen |
|
| avstigning {u} [det att stiga av] | Aussteigen {n} |
| | att backa ut [bildl.] | aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen] |
| | att stiga av | aussteigen |
| | att gå av | aussteigen |
| | att kliva av | aussteigen [aus einem Fahrzeug] |
|
| at stige ud | aussteigen |
| | at stå af | aussteigen |
|
| å gå fra borde | aussteigen [Verkehrsmittel] |
|
| bajarse | aussteigen |
|
| descer [de um meio de transporte] | aussteigen |
| | desembarcar | aussteigen |
|
| descendre | aussteigen |
| | débarquement {m} [de passager] | Aussteigen {n} |
|
| scendere | aussteigen |
| | sbarcare | aussteigen [aus dem Flugzeug] |
| | discendere [da veicolo] | aussteigen |
| | sbarco {m} | Aussteigen {n} [aus dem Flugzeug] |
| | discesa {f} [da un mezzo di trasporto] | Aussteigen {n} [Verkehrmittel] |
|
| a coborî [dintr-un vehicul] | aussteigen |
| | abandonare {f} [cursă] | Aussteigen {n} [Rennen] |
| | a se retrage [dintr-un proiect etc.] | aussteigen [aus einem Projekt etc.] |
| | a se da jos [dintr-un vehicul] | aussteigen [aus einem Fahrzeug] |
|
| выходи́ть [несов.] [высаживаться] wychodítʹ | aussteigen |
| | выйти [сов.] [высадиться] wyjti | aussteigen |
| | высаживаться [несов.] wysaschiwatʹsja | aussteigen |
| | сойти [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.] sojti | aussteigen [aus Zug, Bus etc.] |
| | сходить [из автобуса, трамвая и т. п.] [несов.] schoditʹ | aussteigen |
| | высадиться [сов.] wysaditʹsja | aussteigen [ein Beförderungsmittel verlassen] |
|
| wysiadać [niedok.] | aussteigen |
|
| vystoupit [dok.] [např. z letadla] | aussteigen |
| | vystupovat [nedok.] [z vozidla ap.] | aussteigen |
|
| vystúpiť [dok.] | aussteigen |
| | vystupovanie {n} | Aussteigen {n} |
|
| иступати istupati | aussteigen |
|
| izaći [sv.] | aussteigen |
| | izići [sv.] | aussteigen |
|
| слизам slizam | aussteigen |
| | слизам [несв.] (от кола, автобус) slizam (ot kola, avtobus) | aussteigen |
|
| kiszáll | aussteigen |
| | leszáll | aussteigen |
| | dob [póker] | aussteigen [Poker] |
| | kiszáll [póker] | aussteigen [Poker] |
| | eldob [póker] | aussteigen [Poker] |
|
| nousta [autosta, junasta] | aussteigen [aus einem Auto, Zug] |
| | jättäytyä (pois) | aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen] |
| | jäädä (pois) [bussista, junasta] | aussteigen [aus einem Bus, Zug] |
|
| αποβιβάζομαι apovivazome | aussteigen |
|
| zbres | aussteigen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS,
UK,
IS© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
