ausstellen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ausstellen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to exhibit `[artist: at a gallery; company: at a trade fair]`	ausstellen `[Künstler: in einer Galerie etc.; Unternehmen: auf einer Messe]`
	to issue `[e.g. a passport, a certificate, an invoice]`	ausstellen `[z. B. einen Pass, eine Bescheinigung, eine Rechnung]`
	to display `[pictures etc.]`	ausstellen `[zeigen]`
	to expose	ausstellen
	to present	ausstellen
	to exhibit `[publicly display]`	ausstellen `[Kunstwerke, Messeprodukte etc.]`
	to raise `[document, invoice]`	ausstellen
	to dismiss	ausstellen `[regional]` `[Gegenteil zu einstellen]`
	to demonstrate	ausstellen
	to show `[exhibit]`	ausstellen `[ zur Schau stellen]`
Niederländisch
Niederländisch	tentoonstellen	ausstellen
Schwedisch
Schwedisch	att skylta	ausstellen `[im Schaufenster]`
	att utfärda `[utställa]`	ausstellen `[z. B. Dokument]`
	att ställa ut	ausstellen
	att skriva ut `[utfärda]`	ausstellen `[ausfertigen]`
Norwegisch
Norwegisch	å utstede	ausstellen `[Schriftstück]`
Isländisch
Isländisch	að sýna	ausstellen
	að slökkva á	ausstellen `[ausschalten]`
	að gefa út	ausstellen `[Ausweis, Rechnung, Zeugnis]`
	að stilla út	ausstellen `[Waren im Schaufenster]`
	að hafa til sýnis	ausstellen
Spanisch
Spanisch	exponer `[exhibir]`	ausstellen
	exhibir `[mostrar]`	ausstellen
	expedir `[documento]`	ausstellen `[Dokument]`
Portugiesisch
Portugiesisch	expor	ausstellen `[Ausstellungsstücke]`
	exibir	ausstellen `[Ausstellungsstücke]`
	passar	ausstellen `[Dokumente, Rezept, Scheck]`
	desligar	ausstellen `[ugs.]` `[ausschalten]`
	fornecer	ausstellen
	emitir	ausstellen `[Dokumente, Rezept, Scheck]`
	tirar	ausstellen `[Rechnung]`
	publicar	ausstellen
	baixar	ausstellen
Französisch
Französisch	libeller `[chèque, virement]`	ausstellen `[Scheck, Überweisung]`
	exposer	ausstellen `[öffentlich, Gemälde etc.]`
	établir `[passeport, visa, etc.]`	ausstellen `[Dokument, Rechnung, Quittung, Bescheinigung]`
	émettre `[chèque]`	ausstellen `[Scheck]`
	délivrer à `[passeport, recette]`	ausstellen `[Bescheinigung, Pass, Urkunde, Rezept]`
Italienisch
Italienisch	esporre `[p. es. in fiera]`	ausstellen `[z. B. auf Messe]`
	rilasciare `[p. es. certificati]`	ausstellen `[z. B. Bescheinigungen]`
Rumänisch
Rumänisch	a expune	ausstellen
	a elibera `[cec, document, viză, pașaport, prescripție etc.]`	ausstellen `[Scheck, Dokument, Visum, Reisepass, Rezept etc.]`
	a opri `[radio, aspirator etc.]`	ausstellen `[ugs.]` `[Radio, Staubsauger etc.]`
	a emite `[un certificat etc.]`	ausstellen
	a expune `[la expoziție]`	ausstellen `[ zur Schau stellen]`
Latein
Latein	exponere `[3]`	ausstellen
Russisch
Russisch	выдавать `[несов.]` `[документ]` wydawatʹ	ausstellen `[Dokument]`
	выставлять `[для показа]` `[несов.]` wystawljatʹ	ausstellen
	выкладывать `[несов.]` `[для обозрения]` wykladywatʹ	ausstellen
	выдать `[сов.]` `[документ]` wydatʹ	ausstellen `[Dokument]`
	выложить `[сов.]` `[для обозрения]` wyloschitʹ	ausstellen
Polnisch
Polnisch	wystawiać `[niedok.]`	ausstellen
	wystawić `[dok.]`	ausstellen
Slowakisch
Slowakisch	vystaviť `[dok.]`	ausstellen
	vystavovať `[nedok.]`	ausstellen
Serbisch
Serbisch	издавати `[несв.]` izdavati	ausstellen
Kroatisch
Kroatisch	izložiti `[sv.]`	ausstellen
	izdati `[sv.]`	ausstellen
	izlagati `[nesv.]`	ausstellen
	izdavanje `{n}`	Ausstellen `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	изключвам izkljutschvam	ausstellen `[ausmachen]`
	издавам `[рецепта, чек и т.н.]` izdavam	ausstellen `[Rezept, Scheck etc.]`
	излагам izlagam	ausstellen `[Waren, Kunstwerke]`
Ungarisch
Ungarisch	kiállít	ausstellen
Finnisch
Finnisch	pitää näytteillä	ausstellen `[ zur Schau stellen]`
Albanisch
Albanisch	ekspozoj `[libr.]` `[mallra, art etj.]`	ausstellen `[Waren, Kunst etc.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, TR, EO, BS, EL, CS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!