auszeichnen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "auszeichnen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to honor `[Am.]`	auszeichnen `[ehren]`
	to distinguish	auszeichnen
	to tag	auszeichnen
	to label `[price]`	auszeichnen `[auspreisen]`
	to price `[the goods, an item, etc.]`	auszeichnen `[mit Preisen versehen]` `[die Ware, einen Artikel etc.]`
	to honour `[Br.]`	auszeichnen `[ehren]`
	to decorate `[with a medal]`	auszeichnen `[mit Orden]`
	to signalize `[make conspicuous]`	auszeichnen `[kennzeichnen]`
	to signalise `[Br.]`	auszeichnen
	tagging	Auszeichnen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	prijzen `[de prijs vermelden]`	auszeichnen `[Preis]`
Schwedisch
Schwedisch	att utmärka	auszeichnen
Dänisch
Dänisch	at udmærke	auszeichnen
Norwegisch
Norwegisch	å hedre	auszeichnen
	å premiere	auszeichnen `[mit einem Preis]`
	å særprege	auszeichnen `[charakteristisch sein für]`
Isländisch
Isländisch	að heiðra	auszeichnen `[ehren]`
	að verðmerkja	auszeichnen `[Preis]`
	að einkenna /	auszeichnen `[charakterisieren]`
	að prýða `[ prýðir /]`	auszeichnen `[ zeichnet aus]`
Spanisch
Spanisch	laurear `[galardonar]`	auszeichnen `[ehren]`
	galardonar a	auszeichnen
Portugiesisch
Portugiesisch	marcar	auszeichnen
	distinguir	auszeichnen `[Person]`
	condecorar `[distinguir, realçar]`	auszeichnen
Französisch
Französisch	récompenser	auszeichnen
	décorer `[décoration d'honneur]`	auszeichnen `[mit Orden]`
Rumänisch
Rumänisch	a evidenția	auszeichnen
	a distinge	auszeichnen
	a decora `[a acorda o medalie]`	auszeichnen
	a marca	auszeichnen
	a însemna `[a aplica un semn distinctiv]`	auszeichnen
Latein
Latein	honorare `[1]`	auszeichnen
	signare `[1]`	auszeichnen
	discernere `[3]`	auszeichnen
	honestare `[1]`	auszeichnen
	producere `[3]`	auszeichnen
Russisch
Russisch	награждать `[несов.]` nagraschdatʹ	auszeichnen `[ehren]`
	наградить `[сов.]` nagraditʹ	auszeichnen
Polnisch
Polnisch	odznaczyć `[dok.]`	auszeichnen `[Preis verleihen]`
	oznaczyć cenami `[dok.]`	auszeichnen `[Preis]`
Tschechisch
Tschechisch	odměnit `[dok.]`	auszeichnen
	odměňovat `[nedok.]`	auszeichnen
Kroatisch
Kroatisch	odlikovati `[sv./nesv.]`	auszeichnen
	nagraditi `[sv.]`	auszeichnen
	dekorirati `[sv./nesv.]`	auszeichnen
Bosnisch
Bosnisch	odlikovati	auszeichnen
Bulgarisch
Bulgarisch	награждавам nagraschdavam	auszeichnen `[mit einem Preis ehren]`
Ungarisch
Ungarisch	kitüntet	auszeichnen
	díjaz	auszeichnen
Finnisch
Finnisch	palkita	auszeichnen `[prämieren]`
Albanisch
Albanisch	dekoroj	auszeichnen `[ eine Auszeichnung verleihen]`
Esperanto
Esperanto	premii	auszeichnen `[mit einem Preis]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, SR, IT, SK, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!