bedenken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "bedenken" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to consider `[think of, reflect upon]`	bedenken
	to mind `[take into consideration]`	bedenken
	to deliberate `[ponder on, upon]`	bedenken
	to preconceive	bedenken `[vorher überlegen]`
	to remember `[in one's testament]`	bedenken `[im Testament]`
	concerns `[worries]`	Bedenken `{pl}` `[Sorgen]`
	misgivings	Bedenken `{pl}`
	doubt `{sg}`	Bedenken `{pl}` `[Zweifel]`
	qualm `{sg}`	Bedenken `{pl}` `[Skrupel]`
	objections	Bedenken `{pl}` `[Einwände, Einsprüche]`
Niederländisch
Niederländisch	bedenken	bedenken
	overwegen	bedenken
	bezwaar `{het}`	Bedenken `{n}`
	bedenking `{de}`	Bedenken `{n}`
	bedenken `[verzinnen]`	sich ausdenken
Schwedisch
Schwedisch	att betänka	bedenken
	att besinna	bedenken
	betänkande `{n}`	Bedenken `{n}`
	betänklighet `{u}`	Bedenken `{n}`
	besinnande `{n}`	Bedenken `{n}`
Dänisch
Dänisch	gennemtænke	bedenken
Norwegisch
Norwegisch	å betenke	bedenken
	betenkelighet `{m/f}`	Bedenken `{pl}` `[Zweifel]`
	betenkning `{m/f}` `[overveielse]`	Bedenken `{f}` `[Überlegen]`
Isländisch
Isländisch	að íhuga	bedenken
	að yfirvega	bedenken
	að athuga `[hugsa út i]`	bedenken
	vangaveltur `{kv.ft}`	Bedenken `{pl}`
	efasemdir `{kv.ft}`	Bedenken `{n}`
	vangavelta `{kv}`	Bedenken `{pl}`
	bollaleggingar `{kv.ft}`	Bedenken `{pl}`
Spanisch
Spanisch	considerar	bedenken
	reparo `{m}`	Bedenken `{n}`
	pensarse de	bedenken
Portugiesisch
Portugiesisch	ponderar	bedenken
	considerar	bedenken
	pensar	bedenken
	beneficiar	bedenken
	contemplar	bedenken
	balançar	bedenken
	preconceber	bedenken `[vorher überlegen]`
	dúvida `{f}`	Bedenken `{n}`
Französisch
Französisch	considérer	bedenken
	doute `{m}`	Bedenken `{n}` `[meist {pl}]`
Italienisch
Italienisch	considerare	bedenken
	scrupolo `{m}`	Bedenken `{n}` `[Skrupel]`
	prendere in considerazione	bedenken
Rumänisch
Rumänisch	a considera	bedenken
	a chibzui	bedenken
	obiecție `{f}`	Bedenken `{n}`
	griji `{pl}`	Bedenken `{pl}`
	îndoială `{f}`	Bedenken `{pl}`
Latein
Latein	considerare `[1]`	bedenken
	lustrare `[1]`	bedenken
	recordari `[1]`	bedenken
	reminisci `[3]`	bedenken
	religio `{f}`	Bedenken `{n}`
	relligio `{f}`	Bedenken `{n}`
	dubitatio `{f}`	Bedenken `{n}`
Russisch
Russisch	обдумывать `[несов.]` obdumywatʹ	bedenken
	размыслить `[сов.]` rasmyslitʹ	bedenken
	обдумать `[сов.]` obdumatʹ	bedenken
	опасение `{с}` opasenije	Bedenken `{n}`
	сомнение `{с}` somnenije	Bedenken `{n}`
Polnisch
Polnisch	wątpliwość `{f}`	Bedenken `{n}`
	skrupuły `{pl}` `[plurale tantum]`	Bedenken `{pl}`
Ukrainisch
Ukrainisch	побоювання `{мн}`	Bedenken `{pl}` `[Sorgen]`
Tschechisch
Tschechisch	zvážit `[dok.]`	bedenken
	obava `{f}`	Bedenken `{pl}`
Slowakisch
Slowakisch	uvážiť `[dok.]`	bedenken
	zvážiť `[dok.]`	bedenken
	rozpaky `{pl}`	Bedenken `{pl}` `[Zweifel, Befürchtungen]`
	pochybnosti `{pl}`	Bedenken `{pl}`
	rozmyslieť si `[dok.]`	bedenken
Kroatisch
Kroatisch	dvojbe `{pl}`	Bedenken `{pl}`
Bosnisch
Bosnisch	razmisliti	bedenken
Bulgarisch
Bulgarisch	обмислям obmisljam	bedenken
	премислям premisljam	bedenken
	съмнение `{ср}` `[неувереност в истинността на нещо]` sʌmnenie	Bedenken `{n}` `[Zweifel]`
	разсъждавам за razsʌschdavam za	bedenken `[nachdenken]`
Ungarisch
Ungarisch	meggondol	bedenken
	aggály	Bedenken `{n}`
	kétely `{sg}`	Bedenken `{pl}`
	meggondolás	Bedenken `{n}`
	megfontolás	Bedenken `{n}`
	fenntartások	Bedenken `{pl}`
Finnisch
Finnisch	muistaa `[ottaa huomioon]`	bedenken
	epäily	Bedenken `{n}` `[meist {pl}]` `[Zweifel]`
	huolenaihe `{sg}`	Bedenken `{pl}` `[Sorgen]`
	ottaa huomioon	bedenken
Türkisch
Türkisch	kuşku	Bedenken `{n}`
Griechisch
Griechisch	ενδοιασμοί `{οι}` endiasmi	Bedenken `{pl}`
Albanisch
Albanisch	mendoj	bedenken
Esperanto
Esperanto	pripensi	bedenken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!