Übersetzungen für "bedienen" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to serve | bedienen |
| | to operate | bedienen [Maschine, Gerät] |
| | to attend [also wait on e.g. the queen] | bedienen [auch Königin etc.] |
| | to manage | bedienen |
| | to man [power station, pump, gun, telephone, etc] | bedienen |
| | to valet | bedienen [als persönlicher Diener] |
| | to service [debt] | bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen] |
| | to handle | bedienen [Gerät] |
| | to actuate | bedienen |
| | to control | bedienen |
|
| besturen | bedienen [steuern] |
| | bedienen | bedienen |
| | bedienen [hanteren] | betätigen |
| | helpen [in een winkel] | bedienen |
|
| att betjäna | bedienen |
| | att servera [betjäna] | bedienen [ servieren] |
| | att serva [vard.] [betjäna] | bedienen |
| | att manövrera [operera] | bedienen [steuern, lenken] |
|
| at betjene | bedienen |
|
| å betjene | bedienen |
| | å oppvarte | bedienen |
|
| að afgreiða | bedienen [Kunden] |
| | að nota | bedienen [benutzen] |
| | að uppvarta [þjóna til borðs] | bedienen |
| | að veita þjónustu | bedienen [Kunden] |
| | að þjóna til borðs | bedienen |
|
| atender | bedienen |
| | servir a | bedienen |
|
| atender | bedienen [im Geschäft] |
| | servir | bedienen [im Restaurant] |
| | operar [máquinas] | bedienen |
| | usar | bedienen |
| | utilizar | bedienen |
|
| servir | bedienen |
| | desservir [train, autobus] | bedienen [eine Linie, Strecke] [regelmäßig fahren] |
| | manier [manœvrer] | bedienen [Machinen, Dinge] |
|
| servire | bedienen |
| | adoperare | bedienen [verwenden] |
|
| a manevra | bedienen [Maschine, Gerät] |
| | a deservi | bedienen |
| | a servi pe | bedienen |
|
| ministrare [1] | bedienen |
|
| обслуживать [несов.] obsluschiwatʹ | bedienen |
| | управлять [несов.] [машиной] uprawljatʹ | bedienen [Maschine] |
| | обслужить [сов.] obsluschitʹ | bedienen |
|
| obsługiwać [niedok.] | bedienen |
|
| обслужити [док.] | bedienen |
| | обслуговувати [недок.] | bedienen |
|
| mít [nedok.] na starost | bedienen |
|
| obslúžiť [dok.] | bedienen [Maschine] |
| | obsluhovať / [nedok.] [zákazníka; stroj] | bedienen [Kunden; Gerät] |
|
| послужити [св.] poslužiti | bedienen |
| | услужити [св.] uslužiti | bedienen |
|
| poslužiti [sv.] | bedienen |
| | posluživati [nesv.] | bedienen |
| | posluživanje {n} | Bedienen {n} |
|
| обслужвам obsluschvam | bedienen |
|
| kiszolgál | bedienen |
| | kezel | bedienen |
|
| palvella [esim. ravintolassa] | bedienen |
| | passata [arki.] [palvella] | bedienen |
|
| hizmet etmek | bedienen |
|
| εξυπηρετώ exypireto | bedienen |
| | χειρίζομαι chirizome | bedienen |
|
| manipuloj | bedienen |
| | i shërbej | bedienen |
|
| servi | bedienen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
