befestigen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "befestigen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to stick	befestigen
	to fix `[fasten]`	befestigen `[fest anbringen]`
	to pave	befestigen `[Weg etc.]`
	to pin	befestigen
	to brace	befestigen
	to tack `[attach]`	befestigen
	to arm	befestigen `[verstärken]`
	to mount `[affix, attach]`	befestigen `[fest anbringen, montieren]`
	to fortify	befestigen
	to consolidate	befestigen `[festigen]`
Niederländisch
Niederländisch	bevestigen `[vast maken]`	befestigen
	vastmaken	befestigen
	versterken `[verstevigen]`	befestigen `[stärken]`
	verstevigen	befestigen `[stärken]`
	aanbrengen `[plaatsen]`	befestigen
Schwedisch
Schwedisch	att fästa	befestigen
	att befästa	befestigen
	att sätta fast	befestigen
Dänisch
Dänisch	at befæste	befestigen
	at gøre fast	befestigen
Norwegisch
Norwegisch	å feste `[gjøre fast]`	befestigen
	å befeste `[forskanse]`	befestigen `[zur militärischen Verteidigung vorbereiten]`
Isländisch
Isländisch	að styrkja `[mannvirki]`	befestigen
Spanisch
Spanisch	sujetar `[asegurar]`	befestigen
	pegar `[fijar]`	befestigen
	fijar	befestigen
Portugiesisch
Portugiesisch	prender `[fixar]`	befestigen
	fixar	befestigen
	afixar	befestigen
	fincar	befestigen
	fortificar	befestigen
	estabilizar	befestigen
Französisch
Französisch	clouer	befestigen `[mit Nägeln]`
	assujettir `[fixer]`	befestigen
	fixer `[volet, tableau, etc.]`	befestigen `[Gegenstand]`
	fortifier `[ville]`	befestigen `[Stadt, Ort]`
Italienisch
Italienisch	fermare `[fissare]`	befestigen
	fissare `[attaccare]`	befestigen `[festmachen]`
	attaccare `[congiungere]`	befestigen `[festmachen]` `[z. B. einen Gegenstand mit Klebstoff]`
	fortificare	befestigen
Rumänisch
Rumänisch	a fixa	befestigen
	a consolida	befestigen
	a pironi	befestigen
	a fortifica	befestigen
	a înțepeni	befestigen
Latein
Latein	munire `[4]`	befestigen
	figere `[3]`	befestigen
	solidare `[1]`	befestigen
	religare `[1]`	befestigen
	infigere `[3]` `[fig.]`	befestigen
Russisch
Russisch	закреплять `[несов.]` sakrepljatʹ	befestigen
	укреплять `[несов.]` ukrepljatʹ	befestigen
	закрепить `[сов.]` sakrepitʹ	befestigen
	крепить `[несов.]` krepitʹ	befestigen
Polnisch
Polnisch	przymocowywać `[niedok.]`	befestigen
Tschechisch
Tschechisch	připevnit `[dok.]`	befestigen
	připevňovat `[nedok.]`	befestigen
	hradit `[nedok.]` `[opevnit]`	befestigen `[Stadt]`
	upevnit `[dok.]`	befestigen
Slowakisch
Slowakisch	upevniť `[dok.]`	befestigen
	opevniť `[dok.]`	befestigen
	pripevniť `[dok.]`	befestigen `[festmachen]`
	opevňovať `[nedok.]`	befestigen
	upevňovať `[nedok.]`	befestigen
	fortifikovať `[dok./nedok.]`	befestigen
Serbisch
Serbisch	причврстити pričvrstiti	befestigen
Kroatisch
Kroatisch	učvrstiti `[sv.]`	befestigen
	pričvrstiti `[sv.]`	befestigen
	fiksirati `[sv./nesv.]`	befestigen
Bosnisch
Bosnisch	učvrstiti	befestigen
Bulgarisch
Bulgarisch	закрепвам zakrepvam	befestigen `[fest anbringen]`
Ungarisch
Ungarisch	rögzít	befestigen
	felszerel `[vhova felerősít]`	befestigen
	erősít `[rögzít]`	befestigen
Finnisch
Finnisch	kiinnittää	befestigen
	kiinnitys `[kiinnittäminen]`	Befestigen `{n}`
Türkisch
Türkisch	sabitlemek	befestigen
Griechisch
Griechisch	στερεώνω stereono	befestigen
Esperanto
Esperanto	fiksi	befestigen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!