behandeln | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "behandeln" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to treat	behandeln
	to approach	behandeln `[Thema, Frage etc.]`
	to cover `[topic]`	behandeln `[Thema]`
	to cure	behandeln
	to address `[topic]`	behandeln `[Thema]`
	to attend	behandeln
	to deal	behandeln
	to vet	behandeln `[Tier]`
	to handle `[e.g. with care]`	behandeln `[vorsichtig etc.]`
	to dress `[wound]`	behandeln `[Wunde]`
Niederländisch
Niederländisch	behandelen	behandeln
Schwedisch
Schwedisch	att behandla	behandeln
	att bemöta `[behandla]`	behandeln `[begegnen]`
	att hantera	behandeln `[handhaben]`
	att handlägga `[behandla]`	behandeln `[z. B. eine Angelegenheit]`
	att avhandla	behandeln `[abhandeln]`
Dänisch
Dänisch	at behandle	behandeln
	at omhandle	behandeln `[Thema]`
Norwegisch
Norwegisch	å behandle	behandeln
	å omgås	behandeln `[vorsichtig etc.]`
Isländisch
Isländisch	að meðhöndla /	behandeln
	að fjalla um	behandeln
	að taka / til meðferðar	behandeln
Spanisch
Spanisch	tratar	behandeln
Portugiesisch
Portugiesisch	tratar	behandeln
	abordar `[pessoa, problema]`	behandeln `[Thema, Frage etc.]`
	abordar	behandeln `[Thema, Frage etc.]`
Französisch
Französisch	traiter	behandeln
	soigner `[malade, maladie]`	behandeln `[pfleglich]`
Italienisch
Italienisch	trattare	behandeln
	curare	behandeln
	medicare	behandeln `[ärztlich]`
	prendere `[trattare]`	behandeln
Rumänisch
Rumänisch	a trata	behandeln
Latein
Latein	tractare `[1]`	behandeln
Russisch
Russisch	лечить `[несов.]` letschitʹ	behandeln
	обрабатывать `[несов.]` obrabatywatʹ	behandeln `[bearbeiten]`
	трактовать `[несов.]` traktowatʹ	behandeln
	обсуждать `[несов.]` obsuschdatʹ	behandeln `[besprechen]`
Polnisch
Polnisch	traktować `[+acc.]` `[niedok.]`	behandeln
Ukrainisch
Ukrainisch	поводитися з / `[недок.]`	behandeln
	ставитися до / `[недок.]`	behandeln
Tschechisch
Tschechisch	ošetřovat `[nedok.]`	behandeln
	pojednávat `[nedok.]`	behandeln
	léčit `[nedok.]`	behandeln
	projednat `[dok.]`	behandeln
	pojednat `[dok.]`	behandeln
Slowakisch
Slowakisch	ošetrovať `[nedok.]`	behandeln
	ošetriť `[dok.]`	behandeln
	zaobchádzať s `[nedok.]`	behandeln
	zaobchodiť s `[nedok.]`	behandeln
	pojednávať o `[nedok.]` `[zast.]` `[zaoberať sa, rozoberať]`	behandeln `[darstellen]`
Serbisch
Serbisch	обрадити obraditi	behandeln
	лечити `[несв.]` lečiti	behandeln
Kroatisch
Kroatisch	liječiti `[nesv.]`	behandeln
	tretirati `[sv./nesv.]`	behandeln
Bosnisch
Bosnisch	liječiti `[nesv.]`	behandeln
	nekoga tretirati	behandeln
	prema nekome se odnositi	behandeln
Bulgarisch
Bulgarisch	третирам tretiram	behandeln
Ungarisch
Ungarisch	kezel	behandeln
	bánik	behandeln `[umgehen]`
	tárgyal	behandeln
Finnisch
Finnisch	käsitellä `[koetella käsin]`	behandeln
	kohdella	behandeln
	käsitellä `[hoitaa tai ]`	/ behandeln
	hoitaa	behandeln
Türkisch
Türkisch	davranmak	behandeln
	muamele etmek	behandeln
Griechisch
Griechisch	διαπραγματεύομαι κτ. `[θέμα]` diapragmatevome kt.	behandeln `[Thema]`
Albanisch
Albanisch	trajtoj	behandeln
Esperanto
Esperanto	trakti	behandeln
	pritrakti	behandeln
	kuraci	behandeln `[ärztlich]`
	trakti	behandeln `[umgehen, verfahren mit ]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!