beheben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "beheben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to correct	beheben
	to remedy	beheben `[Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]`
	to remove	beheben
	to fix `[rectify]`	beheben `[Fehler, Mangel]`
	to cure `[fig.]` `[to remedy, e.g. shortcomings]`	beheben `[z. B. Missstände]`
	to rectify	beheben
	to eliminate `[remove]`	beheben `[eliminieren]`
Niederländisch
Niederländisch	opheffen `[uit de weg ruimen]`	beheben
	verhelpen	beheben
Schwedisch
Schwedisch	att åtgärda	beheben `[beseitigen]`
	att avhjälpa	beheben
	att korrigera	beheben `[Fehler]`
	att fixa `[vard.]` `[åtgärda]`	beheben `[in Ordnung bringen]`
	att rätta till	beheben `[korrigieren]`
Dänisch
Dänisch	at korrigere	beheben
Norwegisch
Norwegisch	å utbedre	beheben `[Schaden]`
Isländisch
Isländisch	að lagfæra	beheben
Portugiesisch
Portugiesisch	corrigir	beheben
	remediar	beheben
Französisch
Französisch	résorber `[défaut, insuffisance]`	beheben `[Fehler, Mangel]`
Italienisch
Italienisch	aggiustare `[fig.]`	beheben
	porre rimedio a	beheben
	mettere rimedio a	beheben
Rumänisch
Rumänisch	a corecta	beheben
	a remedia	beheben
Latein
Latein	removere `[2]`	beheben
Russisch
Russisch	исправлять `[несов.]` isprawljatʹ	beheben
Polnisch
Polnisch	usunąć `[zlikwidować]` `[dok.]`	beheben `[beseitigen]`
	skorygować `[dok.]`	beheben `[korrigieren]`
	usuwać `[likwidować]` `[niedok.]`	beheben `[beseitigen]`
	korygować `[niedok.]`	beheben `[korrigieren]`
Tschechisch
Tschechisch	napravovat	beheben
Kroatisch
Kroatisch	ukloniti `[sv.]`	beheben
Bulgarisch
Bulgarisch	отстранявам `[дефект, нередност, щета и др.]` otstranjavam	beheben
	поправям `[повреда, грешка]` popravjam	beheben
Ungarisch
Ungarisch	megszüntet	beheben
	kiküszöböl	beheben
Türkisch
Türkisch	düzeltmek	beheben
Esperanto
Esperanto	korekti	beheben `[korrigieren, verbessern]`
	forigi	beheben
	malaperigi	beheben
	elimini	beheben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, BS, EL, SR, ES, SK, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!