Übersetzungen für "beherrschen" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to dominate | beherrschen |
| | to master [field of knowledge, subject] | beherrschen [Wissens-, Sachgebiet] |
| | to control | beherrschen |
| | to bestride [tower over, dominate] | beherrschen |
| | to command | beherrschen |
| | to overrule | beherrschen |
| | to rule | beherrschen |
| | to domineer | beherrschen |
| | to govern [feelings, passions] | beherrschen [Gefühle, Leidenschaften] |
| | mastery | Beherrschen {n} |
|
| beheersen | beherrschen |
|
| att behärska | beherrschen |
| | att dominera | beherrschen [dominieren] |
|
| at mestre | beherrschen |
| | at styre | beherrschen [leiten, führen] |
| | at beherske | beherrschen |
|
| å beherske [også om språk osv.] | beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.] |
|
| að stjórna | beherrschen [Kontrolle über ausüben] |
| | að hemja | beherrschen |
| | að valda [ráða við] | beherrschen [unter Kontrolle haben] |
| | að ráða yfir | beherrschen [dominieren] |
| | að ríkja yfir | beherrschen [Macht ausüben] |
|
| dominar [conocer] | beherrschen [z.B. Sprache] |
| | saber [habilidad para hacer ] | beherrschen [ können] |
| | controlar | beherrschen [zügeln] |
|
| dominar | beherrschen |
| | controlar | beherrschen |
|
| maîtriser [langue, sujet] | beherrschen [Sprache, Thema] |
| | dominer [pays, marché, situation, passions, etc.] | beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.] |
| | obséder | beherrschen [keine Ruhe lassen] |
| | posséder [langue, art] | beherrschen [Sprache, Handwerk] |
| | gouverner [aussi fig.] [argent, intérêts] | beherrschen [auch fig.] [Geld, Interessen] |
| | commander [dominer] | beherrschen [durch seine Lage, auch Gefühle] |
| | contrôler [maîtriser] | beherrschen [unter Kontrolle haben] |
|
| padroneggiare | beherrschen [gut können] |
| | possedere [dominare] [anche fig.] | beherrschen [Macht ausüben] [auch fig.] |
| | dominare [anche fig.] | beherrschen [auch fig.] |
| | sovrastare [dominare] | beherrschen |
|
| a stăpâni [a domni] | beherrschen |
| | a domina | beherrschen |
|
| regere [3] | beherrschen |
| | regnare [1] | beherrschen |
| | imminere [2] | beherrschen |
| | imperare [1] | beherrschen |
| | imperitare [1] | beherrschen |
|
| овладеть / [сов.] owladetʹ / | beherrschen |
| | владеть [несов.] [перен.] [подчинять себе] wladetʹ | beherrschen [unterwerfen] |
| | править / [несов.] [государством, народом] prawitʹ / | beherrschen [Land, Volk] |
| | господствовать над [несов.] gospodstwowatʹ nad | beherrschen |
| | властвовать над / [несов.] [возв.] wlastwowatʹ nad / | beherrschen |
|
| опанувати [док.] | beherrschen |
| | контролювати [недок.] | beherrschen |
| | володіти [недок.] | beherrschen |
| | опановувати [недок.] | beherrschen |
| | приборкати [док.] | beherrschen |
|
| ovládať [nedok.] | beherrschen |
| | ovládnuť [dok.] | beherrschen |
| | opanovať [dok.] [ovládnuť] | beherrschen |
| | kraľovať [nedok.] | beherrschen |
|
| vladati [nesv.] | beherrschen |
| | vladanje {n} | Beherrschen {n} |
|
| владея vladeja | beherrschen |
| | умея umeja | beherrschen [fähig sein] |
| | овладявам ovladjavam | beherrschen |
|
| ural | beherrschen |
| | tud | beherrschen [können / wissen] |
| | uralkodik | beherrschen |
|
| hallita [pitää kurissa] | beherrschen |
|
| hâkim olmak | beherrschen |
|
| κουμαντάρω koumantaro | beherrschen |
|
| scipovi | beherrschen [fähig sein, können] |
| | regi | beherrschen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
BS,
SR,
CS© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
