beobachten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "beobachten" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to observe `[watch]`	beobachten
	to study	beobachten
	to watch	beobachten
	to monitor	beobachten
	to sight	beobachten
	to notice	beobachten
	to scout	beobachten
	to observate `[rare]`	beobachten `[bes. in der Wissenschaft]`
Niederländisch
Niederländisch	gadeslaan	beobachten
Schwedisch
Schwedisch	att iaktta `[observera]`	beobachten
	att iakttaga	beobachten
	att vittna	beobachten
	att observera	beobachten
	att avläsa `[bildl.]` `[iaktta]`	beobachten `[ablesen, wahrnehmen]`
Dänisch
Dänisch	at iagttage	beobachten
	at observere	beobachten
Norwegisch
Norwegisch	å observere	beobachten
	å iaktta	beobachten
Isländisch
Isländisch	að athuga /	beobachten
	að vakta /	beobachten `[überwachen]`
	að fylgjast með	beobachten
	að taka eftir	beobachten `[bemerken]`
Spanisch
Spanisch	mirar	beobachten
	observar	beobachten
	cerner `[observar]`	beobachten
Portugiesisch
Portugiesisch	observar	beobachten
	vigiar	beobachten
	ver	beobachten
	monitorar	beobachten
	notar	beobachten
	controlar	beobachten
Französisch
Französisch	observer	beobachten
Italienisch
Italienisch	osservare	beobachten
	scrutare `[osservare]`	beobachten `[genau betrachten]`
	guardare `[osservare]`	beobachten
Rumänisch
Rumänisch	a observa	beobachten
	a studia `[a observa]`	beobachten
	a monitoriza	beobachten
Latein
Latein	observare `[1]`	beobachten
	arbitrari `[1]`	beobachten
	signare `[1]`	beobachten
Russisch
Russisch	наблюдать `[несов.]` nabljudatʹ	beobachten
	наблюдение `{с}` nabljudenije	Beobachten `{n}`
	наблюдать за / `[несов.]` `[внимательно следить]` nabljudatʹ sa /	beobachten
Polnisch
Polnisch	obserwować `[niedok.]`	beobachten
Ukrainisch
Ukrainisch	стежити `[недок.]`	beobachten
	спостерігати `[недок.]`	beobachten
Tschechisch
Tschechisch	pozorovat `[nedok.]`	beobachten
Slowakisch
Slowakisch	sledovať `[nedok.]`	beobachten
	pozorovať `[nedok.]`	beobachten
	byť svedkom	beobachten `[Zeuge sein]`
Serbisch
Serbisch	посматрати `[несв.]` posmatrati	beobachten
Kroatisch
Kroatisch	promatrati `[nesv.]`	beobachten
	motriti `[nesv.]`	beobachten
	opažanje `{n}`	Beobachten `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	наблюдавам nabljudavam	beobachten
Ungarisch
Ungarisch	megfigyel	beobachten
Finnisch
Finnisch	tarkkailla	beobachten
	havaita `[huomata]`	beobachten
	havainnoida	beobachten
	huomioida `[havainnoida]`	beobachten
	tähyillä	beobachten
Türkisch
Türkisch	seyretmek	beobachten
	gözlemek	beobachten
	gözetlemek	beobachten
Griechisch
Griechisch	παρατηρώ paratiro	beobachten
Albanisch
Albanisch	vëzhgoj	beobachten
Esperanto
Esperanto	observi	beobachten

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!