Übersetzungen für "bereiten" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to cause [grief, pain etc.] | bereiten [verursachen] |
| | to give [pain, joy, trouble, worry, problems] | bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme] |
| | to prepare [meal, medicine etc.] | bereiten [zubereiten] |
|
| bereiden | bereiten |
|
| att åsamka | bereiten [antun] |
| | att bereda | bereiten |
| | att ådraga | bereiten [antun] |
| | att ådra | bereiten [antun] |
|
| at volde | bereiten [etwas Unangenehmes] |
|
| å påføre | bereiten |
|
| preparar | bereiten |
|
| dar [causar] | bereiten [zufügen] |
| | causar | bereiten [zufügen] |
| | preparar | bereiten [zubereiten] |
| | fazer | bereiten [zubereiten] |
| | cavalgar | bereiten [abreiten] |
|
| procurer à [joie, ennuis] | bereiten [Freude, Ärger] |
| | réserver à [destiner] [accueil, surprise, déception] | bereiten [Empfang, Überraschung, Enttäuschung] |
|
| procurare [causare] | bereiten [verursachen] |
| | arrecare [fig.] | bereiten |
| | dare [rif. a sentimenti: causare] | bereiten |
| | recare a [p. es. gioia a un amico] | bereiten [z. B. einem Freund Freude] |
| | causare a | bereiten [zufügen] |
|
| a pregăti | bereiten |
| | a cauza [a provoca] | bereiten |
|
| parare [1] | bereiten |
| | comparare [1] | bereiten |
| | instruere [3] | bereiten |
| | instaurare [1] | bereiten |
| | exornare [1] | bereiten |
| | procudere [3] | bereiten |
| | diluere [3] | bereiten [verdünnen und so zum Genießen zurechtmachen] |
| | creare [1] | bereiten |
|
| приготовить [сов.] prigotowitʹ | bereiten |
| | доставить [сов.] [причинить] dostawitʹ | bereiten [verursachen] |
| | доставлять [несов.] [причинять] dostawljatʹ | bereiten [verursachen] |
| | приготовлять [несов.] prigotowljatʹ | bereiten |
|
| przyrządzić [dok.] | bereiten |
| | przyrządzać [niedok.] | bereiten |
|
| chystat [nedok.] | bereiten |
|
| pripraviť [dok.] | bereiten |
| | pripravovať [nedok.] | bereiten |
|
| причинявам [несв.] pritschinjavam | bereiten |
| | приготвям [несв.] prigotvjam | bereiten [zubereiten] |
|
| szerez | bereiten |
| | felkészül | bereiten |
| | elkészít | bereiten |
|
| laittaa [valmistaa] | bereiten |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!