Übersetzungen für "bestellen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to order | bestellen |
| | to commission [order the production of ] | bestellen [ in Auftrag geben, z. B. ein Porträt] |
| | to appoint | bestellen [ernennen] |
| | to request [a book in a library] | bestellen [ein Buch in einer Bibliothek] |
| | to book | bestellen [buchen, vorbestellen] |
| | to bespeak [request, ask for in advance] | bestellen [vorherbestellen] |
| | to till | bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.] |
| | to tell [as a message] | bestellen [ausrichten, mitteilen] |
|
| bestellen | bestellen |
| | bewerken | bestellen |
| | benoemen [aanstellen] | bestellen [berufen] |
| | ter aarde bestellen | begraben |
| | ter aarde bestellen | bestatten |
|
| att beställa | bestellen |
| | att bruka [jord, mark] | bestellen [den Boden bearbeiten] |
| | att tinga | bestellen [vorbestellen] |
| | att förordna [utnämna] | bestellen [in ein Amt] |
| | att rekvirera [beställa] | bestellen |
| | att odla [bruka, bereda] | bestellen [bebauen] |
|
| at bestille | bestellen |
|
| å bestille | bestellen |
| | å dyrke | bestellen [Feld] |
| | å tinge | bestellen |
|
| að panta | bestellen |
| | að plægja | bestellen [Feld, Acker] |
| | að erja | bestellen [Feld] |
| | að taka frá | bestellen [reservieren] |
| | að skila til | bestellen |
|
| pedir [requerir] | bestellen |
| | ordenar | bestellen |
| | labrar | bestellen [Land, Feld, Boden] |
|
| pedir [encomendar] | bestellen |
| | encomendar [mercadorias] | bestellen [Ware] |
| | cultura {f} [cultivo da terra] | Bestellen {n} [des Landes] |
| | mandar vir [pessoa] | bestellen [Person] |
| | mandar chamar [pessoa] | bestellen [Person] |
|
| commander [passer commande] | bestellen [anfordern] |
| | appeler [taxi, ambulance] | bestellen [kommen lassen] [Taxi, Krankenwagen] |
| | cultiver [champ] | bestellen [Acker] |
|
| ordinare | bestellen |
| | coltivare [lavorare un terreno] | bestellen [bearbeiten] |
| | nominare | bestellen [bestimmen] |
| | comandare [svizz.] [ordinare] | bestellen |
|
| a comanda | bestellen |
| | a numi [într-o funcție] | bestellen |
| | a ordona | bestellen |
| | a cultiva | bestellen [Garten, Feld] |
| | a numi pe | bestellen [ernennen] |
|
| mandare [1] | bestellen |
|
| заказывать [несов.] sakasywatʹ | bestellen |
| | заказать [сов.] [билеты и т. п.] sakasatʹ | bestellen [reservieren lassen] |
| | выписать [сов.] [заказать] wypisatʹ | bestellen |
| | назначать [несов.] [определять] nasnatschatʹ | bestellen [ernennen] |
| | выписывать [несов.] [заказывать] wypisywatʹ | bestellen |
|
| zamawiać [niedok.] | bestellen |
| | zamówić [dok.] | bestellen |
| | abonować [niedok.] | bestellen [abonnieren] |
|
| замовити [док.] | bestellen |
|
| objednat [dok.] | bestellen |
| | poručit si [dok.] | bestellen |
|
| objednať [dok.] | bestellen |
| | objednávať [nedok.] | bestellen |
| | obrábať [nedok.] [pole] | bestellen [Acker] |
| | obrobiť [dok.] [pole] | bestellen [Acker] |
|
| наручити [св.] naručiti | bestellen |
| | наручивати [несв.] naručivati | bestellen |
|
| naručiti [sv.] | bestellen |
| | naručivati [nesv.] | bestellen |
| | poručiti [sv.] | bestellen [ausrichten, mitteilen] |
|
| naručiti [sv.] | bestellen |
| | naručivati [nesv.] | bestellen |
|
| поръчвам [възлагам доставката на нещо] porʌtschvam | bestellen [veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird] |
|
| rendel | bestellen |
| | megrendel | bestellen |
|
| tilata | bestellen [ordern; reservieren (lassen); abonnieren] |
|
| ısmarlamak | bestellen |
| | ekmek | bestellen [Feld] |
| | sipariş etmek | bestellen |
|
| παραγγέλνω parangelno | bestellen |
|
| porosis | bestellen |
|
| mendi | bestellen |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
