Übersetzungen für "bestimmen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to determine [decide, ascertain, define] | bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren] |
| | to decide | bestimmen |
| | to define | bestimmen |
| | to designate [appoint] | bestimmen [für eine Funktion] |
| | to provide | bestimmen |
| | to appropriate | bestimmen |
| | to affect [influence] | bestimmen [beeinflussen] |
| | to condition | bestimmen |
| | to ordain | bestimmen |
| | to rule [determine] | bestimmen |
|
| bepalen | bestimmen |
| | bestemmen | bestimmen [festlegen] |
| | vaststellen [bepalen] | bestimmen |
| | determineren | bestimmen [festlegen] |
|
| att bestämma | bestimmen |
| | att avgöra | bestimmen |
| | att stipulera | bestimmen |
|
| at bestemme | bestimmen |
| | at fastsætte | bestimmen [festsetzen] |
|
| å bestemme | bestimmen |
|
| að ráða | bestimmen |
| | að ákveða | bestimmen |
| | að ákvarða | bestimmen |
| | að marka | bestimmen [prägen] |
| | að flokka | bestimmen [Pflanzen, Tiere] |
| | að skikka [gamalt] [ákveða] | bestimmen |
| | að fastákveða | bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren] |
|
| establecer [decretar] | bestimmen [festlegen] |
| | determinar | bestimmen |
| | fijar | bestimmen |
| | mangonear [col.] [dominar, manejar] | bestimmen |
|
| determinar | bestimmen |
| | marcar | bestimmen |
| | designar [determinar] | bestimmen [festlegen] |
|
| déterminer [définir] | bestimmen [festlegen] |
| | cibler [avoir pour but] | bestimmen [als Ziel festlegen] |
| | dicter [déterminer] | bestimmen |
|
| stabilire | bestimmen |
| | destinare | bestimmen |
| | designare | bestimmen |
| | decretare | bestimmen [verordnen] |
|
| a decide | bestimmen |
| | a determina [compoziția unui corp] | bestimmen [die Komposition eines Körper] |
| | a hotărî | bestimmen |
| | a fixa [a stabili] | bestimmen |
| | a dispune [a decide] | bestimmen |
| | a desemna | bestimmen [ernennen] |
| | a meni | bestimmen |
| | a stabili [reguli] | bestimmen [Regeln] |
| | a destina | bestimmen [vorsehen] |
| | a hărăzi | bestimmen |
|
| destinare [1] | bestimmen |
| | constituere [3] | bestimmen |
| | dare [1] | bestimmen |
| | signare [1] | bestimmen |
| | cavere [2] | bestimmen |
| | iudicare [1] | bestimmen |
| | dirigere [3] | bestimmen |
| | volvere [3] | bestimmen [Schicksal, v. Zeus, Schicksal u. den Parzen] |
| | sacrare [1] [fig.] | bestimmen |
| | condicere [3] | bestimmen [festsetzen] |
|
| определять [несов.] opredeljatʹ | bestimmen |
| | определить [сов.] opredelitʹ | bestimmen |
| | предназначать [несов.] prednasnatschatʹ | bestimmen |
| | устанавливать [назначать] [несов.] ustanawliwatʹ | bestimmen |
| | назначить [сов.] [установить] nasnatschitʹ | bestimmen [festlegen] |
| | назначать [несов.] nasnatschatʹ | bestimmen |
|
| призначити [док.] | bestimmen |
|
| určit [dok.] | bestimmen |
| | stanovit [dok.] | bestimmen |
| | určovat [nedok.] | bestimmen |
| | rozhodovat [nedok.] | bestimmen |
| | stanovovat [nedok.] | bestimmen |
|
| určiť [dok.] | bestimmen |
| | rozhodovať [nedok.] | bestimmen |
| | definovať [dok./nedok.] | bestimmen |
| | určovať [nedok.] | bestimmen |
| | stanoviť [dok.] | bestimmen |
| | stanovovať [nedok.] | bestimmen |
|
| одредити [св.] odrediti | bestimmen |
| | одређивати [несв.] određivati | bestimmen |
|
| odrediti [sv.] | bestimmen |
| | odlučiti [sv.] | bestimmen |
|
| određivati [nesv.] | bestimmen |
| | odrediti [sv.] | bestimmen |
|
| решавам reschavam | bestimmen |
| | определям opredeljam | bestimmen |
| | преценявам pretsenjavam | bestimmen |
| | предназначавам prednaznatschavam | bestimmen [ für vorsehen] |
|
| meghatároz | bestimmen |
| | rendelkezik | bestimmen |
| | határoz | bestimmen |
| | szán | bestimmen |
|
| määrätä | bestimmen |
| | määrittää [tunnistaa] | bestimmen |
| | määritellä [määrätä] | bestimmen |
|
| tanımlamak | bestimmen |
| | belirlemek | bestimmen |
| | tayin etmek | bestimmen [festsetzen] |
| | karar vermek | bestimmen |
|
| ορίζω orizo | bestimmen [festlegen] |
| | καθορίζω kathorizo | bestimmen [festlegen] |
| | διορίζω [ernennen] diorizo | bestimmen |
| | ταξινομώ taxinomo | bestimmen [zuordnen] |
|
| caktoj | bestimmen |
| | përcaktoj | bestimmen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
EO© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!