betonen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "betonen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to emphasize	betonen
	to stress `[emphasize]` `[also fig.]`	betonen `[auch fig.]`
	to emphasise `[Br.]`	betonen
	to accentuate	betonen
	to accent	betonen
	to underline	betonen
	to underscore `[emphasize]`	betonen `[bekräftigen]`
	to enhance	betonen `[hervorheben]`
	to highlight `[emphasize]`	betonen
	to aver	betonen
Niederländisch
Niederländisch	benadrukken	betonen `[hervorheben]`
	beklemtonen	betonen
	onderstrepen `[fig.]`	betonen `[hervorheben]`
	accentueren	betonen
	betonen	erweisen `[Ehre, Achtung, Respekt, Dienst]`
Schwedisch
Schwedisch	att betona	betonen
	att framhålla	betonen `[hervorheben]`
	att poängtera	betonen
	att accentuera	betonen
Dänisch
Dänisch	at betone `[også fig.]`	betonen `[auch fig.]`
Norwegisch
Norwegisch	å fremheve	betonen
	å understreke	betonen
	å betone	betonen
Isländisch
Isländisch	að undirstrika	betonen
	að taka skýrt fram	betonen
	að leggja áherslu á	betonen
Spanisch
Spanisch	acentuar	betonen
	recalcar `[enfatizar]`	betonen
	enfatizar	betonen
	poner énfasis en	betonen
Portugiesisch
Portugiesisch	acentuar	betonen
	enfatizar	betonen
	ressaltar	betonen
	frisar	betonen
	realçar	betonen
Französisch
Französisch	souligner `[fig.]`	betonen `[hervorheben]`
	accentuer	betonen
	affirmer `[proclamer]`	betonen `[energisch]`
	mettre en valeur	betonen `[hervorheben]`
	mettre l'accent sur `[fig.]`	betonen `[fig.]` `[hervorheben]`
Italienisch
Italienisch	ribadire `[fig.]`	betonen `[hervorheben]`
	accentuare `[accentare]`	betonen `[akzentuieren]`
	accentare `[parlando]`	betonen `[akzentuieren]`
	sottolineare `[fig.]`	betonen
Rumänisch
Rumänisch	a accentua	betonen
	a sublinia	betonen `[unterstreichen]`
Russisch
Russisch	подчёркивать `[перен.]` `[несов.]` podtschorkiwatʹ	betonen `[fig.]`
	акцентировать `[сов./несов.]` akzentirowatʹ	betonen
	подчеркнуть `[перен.]` `[сов.]` podtscherknutʹ	betonen `[fig.]`
	ставить ударение на `[+prep.]` `[несов.]` stawitʹ udarenije na	betonen
	делать упор на / delatʹ upor na /	betonen
Polnisch
Polnisch	podkreślać, naciskać	betonen
Tschechisch
Tschechisch	zdůraznit `[dok.]`	betonen
	zdůrazňovat `[nedok.]`	betonen
	klást `[nedok.]` přízvuk (na)	betonen
Slowakisch
Slowakisch	zdôrazniť `[dok.]`	betonen
	zdôrazňovať `[nedok.]`	betonen
	podčiarknuť `[dok.]` `[zdôrazniť]`	betonen
	prízvukovať `[nedok.]`	betonen
Serbisch
Serbisch	нагласити `[св.]` naglasiti	betonen
	наглашавати `[несв.]` naglašavati	betonen
Kroatisch
Kroatisch	naglasiti `[sv.]`	betonen
	naglašavati `[nesv.]`	betonen
Bosnisch
Bosnisch	istaknuti `[sv.]`	betonen
Bulgarisch
Bulgarisch	изтъквам iztʌkvam	betonen
	подчертавам podtschertavam	betonen
	наблягам nabljagam	betonen `[mit Nachdruck sagen]`
Ungarisch
Ungarisch	hangsúlyoz	betonen
Finnisch
Finnisch	korostaa	betonen
	painottaa `[myös kuv.]`	betonen `[auch fig.]`
Türkisch
Türkisch	belirtmek	betonen
Griechisch
Griechisch	τονίζω `[λέω με έμφαση]` tonizo	betonen
Albanisch
Albanisch	theksoj	betonen
Esperanto
Esperanto	emfazi	betonen
	akcenti	betonen
	reliefigi `[ankaŭ fig.]`	betonen `[auch fig.]` `[hervorheben, unterstreichen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: UK, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!