betreffen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "betreffen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to concern	betreffen
	to affect `[concern]`	betreffen
	to hit `[affect adversely]`	betreffen
	to touch	betreffen `[Thema]`
	to strike `[impact, affect]`	betreffen
	to befall	betreffen `[geh.]` `[zustoßen]`
	to surprise	betreffen `[geh.]` `[selten]` `[überraschen, antreffen]`
	to import `[archaic]` `[concern]`	betreffen
Niederländisch
Niederländisch	betreffen	betreffen
	aangaan `[betreffen]`	betreffen
	betreffen	anbelangen
Schwedisch
Schwedisch	att drabba	betreffen
	att gälla	betreffen
	att angå	betreffen
	att beträffa	betreffen
	att anbelanga	betreffen
	att belanga `[ åld.]`	betreffen
	att vidkomma	betreffen
Dänisch
Dänisch	at vedrøre	betreffen
Norwegisch
Norwegisch	å gjelde `[angå]`	betreffen
	å angå	betreffen
	å vedrøre	betreffen
	å vedkomme	betreffen
	å rake `[vedkomme]`	betreffen
Isländisch
Isländisch	að varða /	betreffen
	að snerta / `[að varða]`	betreffen
	að áhræra / `[að varða]`	betreffen
	að viðkoma	betreffen
	að koma við	betreffen
Spanisch
Spanisch	respectar	betreffen `[angehen]`
	afectar a / `[persona, salud]`	betreffen
Portugiesisch
Portugiesisch	dizer respeito a	betreffen
Französisch
Französisch	concerner	betreffen
	toucher `[concerner]`	betreffen
	intéresser `[concerner]`	betreffen
	porter sur `[discours, texte]`	betreffen `[Rede, Text]`
	avoir trait à	betreffen
Italienisch
Italienisch	riguardare `[concernere]`	betreffen `[angehen]`
	toccare	betreffen
	interessare `[riguardare]`	betreffen
	concernere	betreffen
	vertere su	betreffen
Rumänisch
Rumänisch	a privi `[a se referi la]`	betreffen
	a implica	betreffen
	a afecta	betreffen
	a se referi la	betreffen
Latein
Latein	pertinere `[2]`	betreffen
Russisch
Russisch	касаться `[несов.]` `[иметь отношение]` kasatʹsja	betreffen
	относиться к / `[касаться]` `[несов.]` otnositʹsja k /	betreffen
Ukrainisch
Ukrainisch	стосуватися `[недок.]`	betreffen
Tschechisch
Tschechisch	týkat se `[nedok.]`	betreffen
Slowakisch
Slowakisch	postihnúť / `[dok.]` `[nepriaznivo zasiahnuť]`	betreffen `[geh.]` `[befallen]`
	týkať sa / `[nedok.]`	betreffen
Serbisch
Serbisch	задесити `[св.]` zadesiti	betreffen
	тицати се `[несв.]` ticati se	betreffen
Kroatisch
Kroatisch	ticati se `[nesv.]`	betreffen
	odnositi se `[nesv.]`	betreffen
Bulgarisch
Bulgarisch	засягам / `[отнасям се до /]` zasjagam /	betreffen
	касая се за / kasaja se za /	betreffen
Ungarisch
Ungarisch	érint	betreffen
	vonatkozik	betreffen
	illet /	betreffen
Finnisch
Finnisch	kohdistua	betreffen
Griechisch
Griechisch	αφορώ aforo	betreffen
Albanisch
Albanisch	prek	betreffen
Esperanto
Esperanto	temi `{pri }`	{} betreffen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!