betteln | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "betteln" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to beg	betteln
	to panhandle `[Am.]` `[coll.]`	betteln `[bes. auf der Straße]`
	to cajole	`[schmeichelnd]` betteln
	mendicity	Betteln `{n}` `[als Lebensform]`
	begging	Betteln `{n}`
	panhandling `[Am.]`	Betteln `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	bedelen	betteln
	bidden `[smeken]`	betteln
	smeken	betteln
	schooien	betteln
Schwedisch
Schwedisch	att tigga	betteln
	att be `[t.ex. om nåd]`	betteln `[z. B. um Gnade]`
	att bedja `[äldr.]` `[t.ex. om nåd]`	betteln `[z. B. um Gnade]`
	att bettla `[åld.]` `[tigga]`	betteln `[um Almosen bitten]`
	tiggeri `{n}`	Betteln `{n}` `[auf der Straße]`
	bettleri `{n}` `[åld.]` `[tiggeri]`	Betteln `{n}` `[auf der Straße]`
Dänisch
Dänisch	at betle `[foræld.]`	betteln
Norwegisch
Norwegisch	å tigge	betteln
	å bomme	betteln
Isländisch
Isländisch	betl `{hv}`	Betteln `{n}`
Spanisch
Spanisch	mendigar	betteln
Portugiesisch
Portugiesisch	implorar	betteln
	pedir	betteln
	mendigar	betteln
	pedir (esmola)	betteln
Französisch
Französisch	mendier	betteln
	mendicité `{f}`	Betteln `{n}` `[um Almosen bitten]`
Italienisch
Italienisch	mendicare	betteln
	mendicità `{f}` `[inv.]`	Betteln `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a cerși	betteln
	cerșetorie `{f}`	Betteln `{n}`
	cerșit `{n}`	Betteln `{n}`
	a se milogi	betteln
Russisch
Russisch	нищенствовать `[несов.]` `[просить милостыню]` nischtschenstwowatʹ	betteln
	попрошайничать `[несов.]` poproschajnitschatʹ	betteln
	клянчить `[несов.]` `[разг.]` kljantschitʹ	betteln
	просить подаяния prositʹ podajanija	betteln
	ходить с протянутой рукой `[просить милостыню]` choditʹ s protjanutoj rukoj	betteln
Ukrainisch
Ukrainisch	жебрати `[недок.]`	betteln
	жебрачити `[недок.]`	betteln
	жебракувати `[недок.]`	betteln
	старцювати `[недок.]`	betteln
	жебракування `{с}`	Betteln `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	žobrať `[nedok.]`	betteln
	žobroniť `[nedok.]`	betteln
	drankať `[nedok.]`	betteln
	chodiť `[nedok.]` po pýtaní	betteln
Serbisch
Serbisch	просити `[несв.]` prositi	betteln
Kroatisch
Kroatisch	prositi `[nesv.]`	betteln
	prosjačiti `[nesv.]`	betteln
	moljakati `[nesv.]`	betteln
Bosnisch
Bosnisch	prositi	betteln
Bulgarisch
Bulgarisch	прося милостиня prosja milostinja	betteln `[um Almosen bitten]`
Ungarisch
Ungarisch	koldul	betteln
	könyörög `[él ]` `[koldulva]`	`[bei um ]` betteln
Finnisch
Finnisch	anella	betteln
	ruikuttaa `[pyytää valittaen]`	betteln
	kerjätä	betteln
Türkisch
Türkisch	dilenmek	betteln
Esperanto
Esperanto	almozi	betteln `[um Almosen bitten]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EL, LA, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!