bewältigen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "bewältigen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to manage `[succeed in dealing with ]`	bewältigen
	to overcome `[problems, difficulties, etc.]`	bewältigen `[Probleme, Schwierigkeiten etc.]`
	to master `[gain control of, overcome]`	bewältigen `[meistern]`
	to negotiate `[obstacle]`	bewältigen
	to handle `[coll.]` `[cope]`	bewältigen
Niederländisch
Niederländisch	aankunnen	bewältigen
Schwedisch
Schwedisch	att hantera	bewältigen
	att bemästra	bewältigen
	att palla `[vard.]`	bewältigen
	att betvinga	bewältigen
	att överkomma	bewältigen
	att fixa `[vard.]` `[klara av]`	bewältigen `[hinbekommen]`
Dänisch
Dänisch	at overkomme	bewältigen
Norwegisch
Norwegisch	å klare	bewältigen
	å takle	bewältigen
	å greie	bewältigen
	å makte	bewältigen
	å overkomme	bewältigen
Isländisch
Isländisch	að anna	bewältigen
	að sigrast á	bewältigen `[Problem, Schwierigkeiten überwinden]`
	að ráða við	bewältigen `[meistern]`
	að vinna úr `[andlegu áfalli]`	bewältigen `[psychisch verarbeiten]`
Spanisch
Spanisch	llevar a cabo	bewältigen
Portugiesisch
Portugiesisch	superar	bewältigen
Französisch
Französisch	gérer `[une crise, etc.]`	bewältigen `[eine Krise etc.]`
	surmonter `[obstacle, peur]`	bewältigen `[überwinden]`
	venir à bout de	bewältigen `[Arbeit]`
Italienisch
Italienisch	gestire `[controllare]` `[p. es. problema]`	bewältigen `[z. B. Problem]`
	fronteggiare `[fig.]`	bewältigen
Rumänisch
Rumänisch	a depăși `[ex. greutăți, situații dificile]`	bewältigen `[z. B. Schwierigkeiten, kritische Situationen]`
	a învinge	bewältigen
	a stăpâni	bewältigen
	a face față la `[unei probleme etc.]`	bewältigen
	a o scoate la capăt	bewältigen
Latein
Latein	profligare `[1]`	bewältigen
Russisch
Russisch	осилить `[сов.]` osilitʹ	bewältigen
	превозмогать `[несов.]` prewosmogatʹ	bewältigen
	справляться с `[несов.]` sprawljatʹsja s	bewältigen
Polnisch
Polnisch	przezwyciężyć `[dok.]`	bewältigen
Ukrainisch
Ukrainisch	здолати `[док.]`	bewältigen
	подолати `[док.]`	bewältigen
	долати `[недок.]`	bewältigen
	переборювати `[недок.]`	bewältigen
	упоратися з `[док.]`	bewältigen
Tschechisch
Tschechisch	zvládnout `[dok.]`	bewältigen
	dokázat `[dok.]` `[zvládnout]`	bewältigen
	zvládat `[nedok.]`	bewältigen
	zdolat `[dok.]`	bewältigen
	vypořádat se `[dok.]` s `[zvládnout]`	bewältigen
Slowakisch
Slowakisch	zvládnuť `[dok.]` `[prekonať]`	bewältigen
	zvládať `[nedok.]`	bewältigen
Serbisch
Serbisch	савладати `[св.]` savladati	bewältigen
Kroatisch
Kroatisch	svladati `[sv.]`	bewältigen
	savladati `[sv.]`	bewältigen
Bosnisch
Bosnisch	savladati	bewältigen
Bulgarisch
Bulgarisch	преодолявам preodoljavam	bewältigen
	справям се spravjam se	bewältigen
Ungarisch
Ungarisch	megbírkózik	bewältigen
	megbirkózik	bewältigen
Finnisch
Finnisch	suoriutua	bewältigen
Esperanto
Esperanto	subigi	bewältigen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!