Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "bewahren" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to preserve [e.g. a sense of humour, peace, quiet]		bewahren [beibehalten, erhalten]
 
to retain		bewahren
 
to conserve		bewahren
 
to enshrine [fig.]		bewahren
 
to save		bewahren
 
to safeguard		bewahren
 
to husband		bewahren
 
to shrine [literary]		bewahren
behouden		bewahren
 
bewaren		bewahren
att bevara		bewahren
 
att värna		bewahren
 
att tillvarata [försvara, bevaka]		bewahren
 
att behålla		bewahren
 
att hålla kvar [behålla, bevara]		bewahren [aufbewahren; erhalten]
at bevare		bewahren
å bevare		bewahren
 
å opprettholde		bewahren
 
å forvare		bewahren
að varðveita		bewahren
 
að gæta		bewahren
 
að geyma		bewahren
 
að halda [ró sinni]		bewahren [Ruhe]
conservar [guardar]		bewahren
 
salvaguardar		bewahren
preservar		bewahren
 
guardar		bewahren
 
conservar		bewahren
garder		bewahren
conservare [proteggere]		bewahren [schützen]
 
salvare		bewahren
 
preservare		bewahren [behüten]
a păstra		bewahren
 
a feri		bewahren
 
a reține		bewahren
servare [1]		bewahren
 
conservare [1]		bewahren
 
custodire [4]		bewahren
 
vindicare [1]		bewahren
 
recondere [3]		bewahren
хранить [несов.] [тж. перен.] chranitʹ		bewahren [auch fig.]
 
сохранить [сов.] sochranitʹ		bewahren
 
беречь [несов.] [сохранять] beretschʹ		bewahren
 
оберегать [несов.] oberegatʹ		bewahren
 
удерживать [несов.] [сохранять] uderschiwatʹ		bewahren [aufheben]
 
сохранять [несов.] sochranjatʹ		bewahren
зберігати [недок.]		bewahren
 
вберігати [недок.]		bewahren
 
уберігати [недок.]		bewahren
 
оберігати [недок.]		bewahren
zachovat [dok.]		bewahren
 
ponechat si [dok.]		bewahren
zachovať [dok.]		bewahren
 
uchovať [dok.]		bewahren
чувати [несв.] čuvati		bewahren
 
сачувати [св.] sačuvati		bewahren
sačuvati [sv.]		bewahren
zadržati		bewahren
спазвам spazvam		bewahren
 
запазвам zapazvam		bewahren
 
съхранявам sʌchranjavam		bewahren
 
пазя pazja		bewahren
megőriz		bewahren
 
megtart		bewahren
 
megóv		bewahren
säilyttää		bewahren
 
pitää [säilyttää]		bewahren
 
taltioida		bewahren [erhalten]
 
varjella		bewahren [schützen]
 
hillota [kuv.]		bewahren
ruajtje {f}		Bewahren {n}
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, EO, EL
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!