bewirken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "bewirken" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to cause	bewirken
	to effect	bewirken
	to achieve	bewirken
	to induce `[cause, bring about]`	bewirken
	to effectuate	bewirken
	to accomplish	bewirken `[fertigbringen]`
	to ensure `[bring about]`	bewirken
	to work `[achieve, e.g. a miracle]`	bewirken `[eine Veränderung zur Folge haben]`
	to occasion `[formal]` `[cause, bring to pass]`	bewirken
Niederländisch
Niederländisch	veroorzaken	bewirken
	teweegbrengen	bewirken
	bewerken `[teweegbrengen]`	bewirken
	bewerkstelligen	bewirken
Schwedisch
Schwedisch	att åstadkomma	bewirken
	att alstra `[ge upphov till]`	bewirken `[erzeugen]`
	att orsaka	bewirken `[verursachen]`
	att förorsaka	bewirken `[verursachen]`
	att föranleda `[orsaka]`	bewirken `[verursachen]`
Dänisch
Dänisch	at bevirke	bewirken
Norwegisch
Norwegisch	å bevirke	bewirken
Isländisch
Isländisch	að áorka	bewirken
	að skila `[áorka]`	bewirken
	að koma til leiðar	bewirken
	að gera að verkum `[ gerir það að verkum að ...]`	bewirken `[ bewirkt, dass ...]`
Spanisch
Spanisch	ocasionar	bewirken
Portugiesisch
Portugiesisch	conseguir `[obter]`	bewirken `[erreichen]`
	causar	bewirken `[verursachen]`
	provocar `[causar]`	bewirken `[hervorrufen]`
Französisch
Französisch	apporter `[soulagement]`	bewirken `[Linderung]`
	opérer `[provoquer]` `[changement]`	bewirken
	obtenir	bewirken `[erreichen]`
	provoquer `[causer]`	bewirken `[auslösen]`
Italienisch
Italienisch	provocare `[causare]`	bewirken
	causare	bewirken
Rumänisch
Rumänisch	a cauza	bewirken
	a pricinui	bewirken
	a produce	bewirken
Latein
Latein	efficere `[3]`	bewirken
	proficere `[3]`	bewirken
	indere `[3]`	bewirken
	facere `[3]`	bewirken
	creare `[1]`	bewirken
	effectio `{f}`	Bewirken `{n}`
Russisch
Russisch	вызывать `[являться причиной]` `[несов.]` wysywatʹ	bewirken
	вызвать `[явиться причиной]` `[сов.]` wyswatʹ	bewirken
Polnisch
Polnisch	powodować `[niedok.]`	bewirken
	spowodować `[dok.]`	bewirken
Ukrainisch
Ukrainisch	спричиняти `[недок.]`	bewirken
	виклика́ти `[недок.]`	bewirken
	ви́кликати `[док.]`	bewirken
	сприяти `[недок.]`	bewirken
	бути причиною `[недок.]`	bewirken
Tschechisch
Tschechisch	působit `[nedok.]`	bewirken
	způsobit `[dok.]`	bewirken
Slowakisch
Slowakisch	spôsobiť `[dok.]`	bewirken
Kroatisch
Kroatisch	postići `[sv.]`	bewirken
	prouzrokovati `[sv./nesv.]`	bewirken
	prouzročiti `[sv.]`	bewirken
	uzrokovati `[sv./nesv.]`	bewirken
	izazvati `[sv.]`	bewirken
Bulgarisch
Bulgarisch	предизвиквам predizvikvam	bewirken
	постигам postigam	bewirken
Ungarisch
Ungarisch	okoz	bewirken
	előidéz	bewirken
Finnisch
Finnisch	aiheuttaa	bewirken
	aikaansaada `[persoonamuodoissa tav.: saada aikaan]`	bewirken
Albanisch
Albanisch	shkaktoj	bewirken
Esperanto
Esperanto	igi	bewirken `[herbeiführen]`
	ekigi	bewirken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!