Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "beziehungsweise" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
respectively <resp.> [usually postpos.]
beziehungs­weise <bzw.> [respektive, im anderen Fall]
 
alternatively
beziehungs­weise [im anderen Fall]
 
or
beziehungs­weise <bzw.>
 
or rather
beziehungs­weise [genauer gesagt]
 
or else
beziehungs­weise <bzw.>
respectievelijk <resp.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
danwel
beziehungs­weise <bzw.>
respektive
beziehungs­weise <bzw.>
 
eller också
beziehungs­weise <bzw.>
henholdsvis <hhv.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
respektivt
beziehungs­weise <bzw.>
henholdsvis <hhv.>
beziehungs­weise <bzw.>
eða fremur
beziehungs­weise <bzw.>
respectivamente
beziehungs­weise <bzw.>
 
o sea
beziehungs­weise <bzw.>
 
es decir
beziehungs­weise <bzw.>
respectivamente
beziehungs­weise <bzw.>
 
ou seja
beziehungs­weise <bzw.>
 
mais exatamente
beziehungs­weise <bzw.>
 
e/ou
beziehungs­weise <bzw.>
 
ou melhor
beziehungs­weise <bzw.>
enfin [pour corriger ou préciser]
beziehungs­weise <bzw.>
 
respectivement
beziehungs­weise <bzw.>
cioè
beziehungs­weise <bzw.> [genauer gesagt]
 
ovvero
beziehungs­weise <bzw.> [oder]
 
ossia [per meglio dire]
beziehungs­weise <bzw.> [genauer gesagt]
 
oppure [o]
beziehungs­weise <bzw.> [oder]
 
rispettivamente
beziehungs­weise <bzw.> [im anderen Fall]
 
o
beziehungs­weise <bzw.> [oder]
respectiv
beziehungs­weise
 
sau
beziehungs­weise <bzw.> [oder]
соответственно sootwetstwenno
beziehungs­weise <bzw.>
 
или ili
beziehungs­weise <bzw.> [oder]
 
вернее wernee
beziehungs­weise [genauer gesagt]
 
вернее говоря / сказать wernee goworja / skasatʹ
beziehungs­weise [genauer gesagt]
względnie [lub, albo]
beziehungs­weise <bzw.>
 
czyli
beziehungs­weise
případně <příp.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
potažmo
beziehungs­weise <bzw.>
 
potahmo [arch.] [potažmo]
beziehungs­weise <bzw.>
 
popřípadě
beziehungs­weise
 
po případě
beziehungs­weise
prípadne <príp.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
poprípade <popr.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
respektíve <resp.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
vlastne
beziehungs­weise
 
presnejšie povedané
beziehungs­weise
односно <одн.> odnosno
beziehungs­weise <bzw.>
odnosno
beziehungs­weise <bzw.>
odnosno
beziehungs­weise <bzw.>
респективно respektivno
beziehungs­weise <bzw.>
 
или ili
beziehungs­weise <bzw.>
 
по-точно казано po-totschno kazano
beziehungs­weise <bzw.>
illetve <ill.>
beziehungs­weise <bzw.>
 
vagyis
beziehungs­weise
 
illetőleg [illetve]
beziehungs­weise
eli
beziehungs­weise <bzw.>
 
vastaavasti
beziehungs­weise
veya
beziehungs­weise [oder] <bzw.>
αντιστοίχως antistichos
beziehungs­weise <bzw.>
 
εναλλακτικά enallaktika
beziehungs­weise <bzw.>
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, UK, LA
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!