bilden | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "bilden" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to form	bilden `[formen, gestalten]`
	to pattern `[model]`	bilden `[gestalten, nachbilden]`
	to build `[create]`	bilden `[schaffen]`
	to provide `[framework, etc.]`	bilden `[Rahmen, etc.]`
	to constitute `[make up]`	bilden `[ausmachen, aufbauen]`
	to shape	bilden `[formen, Form geben]`
	to compose	bilden `[komponieren, verfassen etc.]`
	to educate	bilden
	to frame `[sentence, words]`	bilden `[Satz, Worte]`
	to generate `[create]`	bilden `[erzeugen, entwickeln]`
Niederländisch
Niederländisch	vormen	bilden
	vormen	bilden `[formen, gestalten]`
	uitmaken `[een onderdeel zijn van ]`	bilden `[darstellen]`
Schwedisch
Schwedisch	att bilda	bilden
	att dana	bilden
	att utgöra	bilden `[darstellen, ausmachen]`
	att forma `[utgöra]`	bilden `[formen]`
Dänisch
Dänisch	at danne	bilden
Norwegisch
Norwegisch	å danne	bilden
	å utgjøre	bilden `[ausmachen]`
Isländisch
Isländisch	að fræða	bilden `[schulen]`
	að mynda `[ myndar ]`	bilden `[ bildet ]` `[entstehen lassen]`
	að mennta	bilden `[schulen]`
	að móta	bilden `[formen]`
Spanisch
Spanisch	formar	bilden
	constituir	bilden
	educar	bilden `[Mensch, Verstand]`
	plasmar	bilden
	integrar `[constituir, formar]`	bilden `[darstellen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	criar	bilden
	formar `[opinião, caráter]`	bilden `[Meinung, Charakter]`
	constituir `[formar]`	bilden
	compor	bilden
Französisch
Französisch	former	bilden `[formieren]`
	constituer `[composer]`	bilden `[ausmachen, darstellen]`
	éduquer `[former par un entraînement]`	bilden
	composer `[constituer]`	bilden `[zusammenstellen, aufbauen]`
	construire `[p. ex. une phrase]`	bilden `[z. B. einen Satz, eine Phrase]`
	façonner	bilden `[künstlerisch formen]`
	élaborer `[former, produire]`	bilden `[produzieren]`
Italienisch
Italienisch	formare `[fig.]` `[forgiare]` `[p. es. carattere, frase]`	bilden `[fig.]` `[z. B. Charakter, Satz]`
	costituire `[formare, comporre]`	bilden `[formen, zusammenstellen]`
	comporre `[formare]`	bilden `[formen]`
	coltivare `[fig.]` `[sviluppare]`	bilden `[geistig-seelisch entwickeln]`
Rumänisch
Rumänisch	a alcătui	bilden
	a forma	bilden
	a constitui	bilden
	a compune	bilden
Latein
Latein	fingere `[3]`	bilden
	ducere `[3]`	bilden
	formare `[1]`	bilden
	erudire `[4]`	bilden
	procudere `[3]`	bilden
	informare `[1]`	bilden
	plasmare `[1]`	bilden
Russisch
Russisch	формировать `[несов.]` formirowatʹ	bilden
	сформировать `[сов.]` sformirowatʹ	bilden `[formen]`
Polnisch
Polnisch	tworzyć `[niedok.]`	bilden
	utworzyć `[dok.]`	bilden
Tschechisch
Tschechisch	tvořit `[nedok.]`	bilden
	vytvářet `[nedok.]`	bilden `[schaffen]`
Slowakisch
Slowakisch	tvoriť `[nedok.]`	bilden
	utvoriť `[dok.]`	bilden
	vzdelávať `[nedok.]`	bilden `[ausbilden]`
Serbisch
Serbisch	изградити `[св.]` izgraditi	bilden
	формирати `[несв.]` formirati	bilden
	креирати `[несв.]` kreirati	bilden
	створити `[св.]` stvoriti	bilden
Kroatisch
Kroatisch	tvoriti `[nesv.]`	bilden
	činiti `[nesv.]`	bilden
	sačinjavati `[nesv.]`	bilden
	stvarati `[nesv.]`	bilden
	formirati `[sv./nesv.]`	bilden
Bulgarisch
Bulgarisch	формирам formiram	bilden
	сформирам sformiram	bilden
Ungarisch
Ungarisch	alkot	bilden `[schaffen]`
	képez	bilden `[darstellen]`
	formál	bilden `[formen, Form geben]`
	termel	bilden
Finnisch
Finnisch	muodostaa	bilden
	luoda `[uuden tuottaminen]`	bilden `[kreieren]`
	muovailla	bilden `[formen]`
	muovata	bilden `[formen]`
Türkisch
Türkisch	kurmak	bilden `[errichten]`
	oluşturmak	bilden
Griechisch
Griechisch	σχηματίζω schimatizo	bilden
Albanisch
Albanisch	formoj	bilden
Esperanto
Esperanto	formi	bilden `[formen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!