bloß | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "bloß" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	mere	bloß `[alleinig]`
	merely	bloß
	just	bloß `[nur]`
	sheer	bloß `[alleinig]`
	only	bloß `[nur]`
	bare	bloß `[nackt]`
	barely	bloß `[kaum]`
	simply `[merely]`	bloß `[einfach, nur]`
	purely	bloß
	but `[merely]`	bloß `[nur]`
Niederländisch
Niederländisch	slechts	bloß
	enkel	bloß
	alleen `[slechts]`	bloß
Schwedisch
Schwedisch	blott	bloß
	bara	bloß
	endast	bloß
	bar	bloß `[nackt]`
	blottad	bloß `[unbedeckt]`
	allenast `[åld.]` `[endast]`	bloß `[ugs.]`
	allena `[åld.]` `[endast]`	bloß `[ugs.]`
	ba `[vard.]` `[bara]`	bloß
	bloss `{n}`	Fackel `{f}`
Dänisch
Dänisch	blot	bloß `[ugs.]` `[nur]`
Norwegisch
Norwegisch	bare	bloß
	kun	bloß
	blott	bloß
Isländisch
Isländisch	bara	bloß
	aðeins	bloß
	eingöngu	bloß
	einungis	bloß
	nakinn	bloß `[nackt]`
	ber	bloß `[nackt]`
Spanisch
Spanisch	solamente	bloß
	simplemente	bloß
	descubierto	bloß `[unbedeckt]`
	solo	bloß
	mero	bloß
	meramente	bloß
	desnudo	bloß `[nackt]`
Portugiesisch
Portugiesisch	apenas	bloß `[nur]`
	mero `[simples]`	bloß
	só	bloß `[nur]`
	simples	bloß
	descoberto	bloß
	somente	bloß `[nur]`
Französisch
Französisch	juste `[seulement]`	bloß `[ugs.]` `[lediglich]`
	pur	bloß
	nu	bloß `[nackt]`
	purement	bloß
Italienisch
Italienisch	mero	bloß
	soltanto	bloß `[nur]`
	mai `[pleonastico]`	bloß `[nachdrücklich, bes. in Fragen]`
	semplicemente	bloß
	nudo	bloß `[nackt]`
	spoglio `[nudo]`	bloß `[nackt]`
Rumänisch
Rumänisch	doar `[numai]`	bloß
	numai `[doar]`	bloß
Latein
Latein	tantum	bloß
	nudus	bloß `[nackt]`
	assus	bloß
	tantummodo	bloß
	dumtaxat	bloß
	nude	bloß
Russisch
Russisch	лишь lischʹ	bloß
	только tolʹko	bloß
	голый golyj	bloß
	босой `[о ногах]` bosoj	bloß `[Füße]`
	обнажённый obnaschonnyj	bloß `[nackt]`
Polnisch
Polnisch	tylko	bloß
	zaledwie	bloß
	goły `[oko]`	bloß `[Auge]`
Ukrainisch
Ukrainisch	голий	bloß
	один `[тільки]`	bloß
	лише	bloß
	тільки	bloß
Tschechisch
Tschechisch	pouhý	bloß
	pouze	bloß
	holý	bloß
	akorát `[jen]`	bloß
Slowakisch
Slowakisch	púhy	bloß
	len	bloß `[nur]`
	iba	bloß `[nur]`
Serbisch
Serbisch	само samo	bloß
Kroatisch
Kroatisch	samo	bloß
Bosnisch
Bosnisch	puki	bloß
Bulgarisch
Bulgarisch	само samo	bloß
	гол gol	bloß
Ungarisch
Ungarisch	vajon	bloß
	csak	bloß
	csupán	bloß
	csupasz	bloß
	fedetlen	bloß
	ugyan	bloß
Finnisch
Finnisch	pelkkä `[paljas]`	bloß
	suinkin	bloß
	alaston `[peittelemätön]` `[myös kuv.]`	bloß `[unbedeckt]` `[auch fig.]`
	paljas	bloß `[nackt]`
Türkisch
Türkisch	salt	bloß
Griechisch
Griechisch	μόνο mono	bloß `[nur]`
Albanisch
Albanisch	lakuriq	bloß `[nackt]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!