Übersetzungen für "brausen" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Latein,
Norwegisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to roar [wind, water, etc.] | brausen |
| | to rush | brausen |
| | to bluster [storm, wind] | brausen [Sturm, Wind] |
| | to hurtle | brausen [rasen] |
| | to race | brausen [sich schnell bewegen] |
| | to swoosh | brausen |
| | to boom [waves] | brausen [Wellen] |
| | to roll [sound of an organ] | brausen [Orgel] |
| | boom | Brausen {n} |
| | swoosh | Brausen {n} [Rauschen] |
|
| att brusa | brausen |
| | att forsa | brausen [bei Gewässer] |
| | att svischa | brausen [sausen] |
| | brus {n} | Brausen {n} |
| | sus {n} | Brausen {n} |
| | brusande {n} | Brausen {n} [Rauschen] |
| | svischande {n} | Brausen {n} [Sausen] |
|
| at bruse | brausen |
|
| å suse | brausen |
|
| að gnauða | brausen [Wind] |
| | að þjóta | brausen [Auto] |
| | að dynja | brausen [Beifall] |
| | að ólga | brausen [Brandung, Meer] |
| | að ymja [það ymur í ] | brausen |
| | ymur {k} | Brausen {n} |
| | glymur {k} | Brausen {n} |
|
| rugido {m} [del mar, de la tormenta] | Brausen {n} [des Meeres, eines Gewitters] |
| | bramido {m} | Brausen {n} |
|
| mugir [vent] | brausen [Wind] |
| | bruit {m} [bruissement, bourdonnement] | Brausen {n} |
|
| muggire [fig.] [rumoreggiare] | brausen [Wind, Meer] |
| | scroscio {m} | Brausen {n} |
|
| a vui [vântul, marea] | brausen |
| | a hurui [a vâjâi] | brausen [Fahrzeuge] |
|
| fremere [3] | brausen |
| | fluctuare [1] [fig.] | brausen |
| | gemitus {m} | Brausen {n} |
| | crepitus {m} | Brausen {n} |
| | stridor {m} [maris] | Brausen {n} |
| | sonitus {m} | Brausen {n} |
|
| бушевать [бурлить, клокотать - о море, океане и т. п.] [несов.] buschewatʹ | brausen [rauschen - von Wellen] |
| | мчаться [несов.] [разг.] [передвигаться с большой скоростью] mtschatʹsja | brausen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen] |
| | принимать душ prinimatʹ dusch | brausen [veraltend] [duschen] |
|
| sprchovať [nedok.] | brausen [duschen] |
| | hučať [nedok.] | brausen |
| | fičať [nedok.] [uháňať] | brausen |
| | šumenie {n} [hlasné] | Brausen {n} |
|
| бушува [несв.] [вятър, вълни] buschuva | brausen [Wind, Wellen] |
| | фучи [несв.] futschi | brausen |
| | профучавам [несв.] profutschavam | brausen [sich geräuschvoll mit hoher Geschwindigkeit bewegen] |
|
| βοή {η} [ανέμου, θάλασσας] voi | Brausen {n} |
|
| tondri | brausen |
| | muĝi [ekz. marondoj, ventego] | brausen [z. B. Meereswellen, Sturm] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
TR,
BS,
SR,
HU,
PT,
HR,
NL,
CS,
FI,
UK© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!