Übersetzungen für "brennen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to burn | brennen |
| | to blaze | brennen [lodern, strahlen] |
| | to smart [sore] | brennen [Wunde] |
| | to kiln | brennen [Ziegel, Töpferwaren] |
| | to distil [esp. Br.] | brennen [Alkohol] |
| | to bake | brennen [Ziegel] |
| | to bite | brennen [Haut etc.] |
| | to fire | brennen [Ziegel, Keramik] |
| | to roast [nuts] | brennen [rösten: Erdnüsse, Mandeln etc.] |
| | to catch [ignite] | brennen [in Brand geraten] |
|
| branden | brennen |
| | stoken [destilleren] | brennen [destillieren] |
|
| att brinna | brennen |
| | att svida | brennen [schmerzen] |
| | att bränna [svida] | brennen [schmerzen] |
| | att brännas | brennen |
| | att gassa [skina hett] | brennen [sehr heiß scheinen] |
| | att bränna [t.ex. tegel, sprit] | brennen [z. B. Ziegel, Alkohol] |
| | bränning {u} | Brennen {n} |
| | dödbränning {u} | Brennen {n} [z. B. von Kalk] |
|
| at brænde | brennen |
| | at svide [at gøre ondt] | brennen [Empfindung] |
|
| å svi | brennen |
| | å brenne | brennen |
| | brenning {m/f} [det å brenne] | Brennen {n} |
|
| að brenna | brennen |
| | að svíða [ svíður] | brennen [Wunde, Augen] |
| | að loga | brennen |
| | að skíðloga | brennen [lodern, strahlen] |
| | brennsla {kv} | Brennen {n} |
|
| arder | brennen |
| | quemar | brennen |
| | cocer [cerámica] | brennen [Keramik] |
| | quemazón {f} | Brennen {n} |
|
| arder | brennen |
| | queimar | brennen |
|
| brûler | brennen [Feuer, Sonne, Wunde etc.] |
| | graver [CD, DVD] | brennen [CD, DVD] |
| | piquer [irriter un sens] | brennen [schmerzen] |
| | cuire [tuile, argile, chaux] | brennen [Ziegel, Ton, Kalk] |
| | picotement {m} [dans les yeux] | Brennen {n} [in den Augen] |
|
| bruciare | brennen |
| | ardere | brennen [Holz im Ofen usw.] |
| | masterizzare [p. es. CD, DVD] | brennen [z. B. CD, DVD] |
| | cuocere [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica] | brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton] |
| | distillare | brennen [destillieren] |
| | torrefare | brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak] |
| | bruciore {m} | Brennen {n} |
| | cottura {f} | Brennen {n} [Keramik usw.] |
|
| a arde | brennen |
| | a ustura | brennen [Wunde] |
| | a distila | brennen [Alkohol] |
| | usturime {f} | Brennen {n} |
| | a fi aprins [despre lumină] | brennen [Licht] |
|
| ardere [2] | brennen |
| | flagrare [1] | brennen |
| | coquere [3] | brennen |
| | fodere [3] | brennen [Schmerz] |
| | exustio {m} | Brennen {n} |
| | coctio {f} | Brennen {n} |
|
| гореть [несов.] goretʹ | brennen |
| | жечь [несов.] schetschʹ | brennen |
| | палить [несов.] palitʹ | brennen [sengen] |
| | сжигать [несов.] sschigatʹ | brennen |
| | горение {с} gorenije | Brennen {n} |
| | жжение {с} schschenije | Brennen {n} |
|
| palić [niedok.] | brennen |
| | płonąć [niedok.] | brennen |
| | wypalać [niedok.] | brennen [Ziegel, Kalk usw.] |
| | spalać [niedok.] | brennen |
| | spalić [dok.] | brennen |
| | wypalić [dok.] | brennen [Ziegel, Kalk usw.] |
|
| горіти [недок.] | brennen |
|
| hořet [nedok.] | brennen |
|
| horieť [nedok.] | brennen |
| | páliť [nedok.] | brennen |
| | napáliť [dok.] [CD, DVD] | brennen [CD, DVD] |
| | vypáliť [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.] | brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.] |
| | štípať [nedok.] [rana, čili ap.] | brennen [Wunde, Chili etc.] |
| | vypaľovať [nedok.] [žiarom vytvárať] | brennen |
| | pražiť [nedok.] [o slnku: páliť] | brennen [von der Sonne: sehr heiß scheinen] |
| | pražiť [nedok.] [hl. mandle] | brennen [bes. Mandeln] |
| | horenie {n} | Brennen {n} |
|
| горети [несв.] goreti | brennen |
|
| gorjeti [nesv.] | brennen |
| | peći [nesv.] | brennen |
| | peckanje {n} | Brennen {n} |
|
| goriti | brennen |
|
| горя gorja | brennen |
| | изгарям izgarjam | brennen |
| | пламтя plamtja | brennen |
|
| égni [infin.] | brennen |
| | ég | brennen |
| | tüzel | brennen |
| | égés | Brennen {n} |
|
| palaa | brennen |
| | polttaa [saada palamaan tulella] | brennen |
| | paahtaa [auringosta] [kuv.] | brennen [die Sonne brennt] [fig.] |
| | kirvellä | brennen [Wunde, Augen] |
| | kirpaista | brennen [Geschmack, Schmerzen] |
| | poltella [kuv.] [tuntea malttamattomuutta] | brennen [fig.] [vor Ungeduld] |
| | kirvely | Brennen {n} [Gefühl] |
|
| yanmak | brennen |
| | sızlamak | brennen [Wunde, Schmerz] |
|
| καίω keo | brennen |
| | καίγομαι kegome | brennen [Gebäude, Kerze, Verlangen] |
|
| djeg | brennen |
| | digjem | brennen |
| | flakëroj | brennen |
| | djegie {f} [veprimi sipas foljes: djeg] | Brennen {n} |
|
| bruli | brennen |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
