Übersetzungen für "by" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Isländisch,
Kroatisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Tschechisch,
Ukrainisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| by | von |
| by [near / beside] | bei [+Dat.] |
| by [next to] | neben [+Dat.] |
| by [e.g. by my side, by the fireside, by the sea] | an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer] |
| by [e.g. by train, by air; by force] | mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt] |
| by | bis [nicht später als] |
| by [e.g. by accident, by birth, by magic] | durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei] |
| by [according to] | laut [+Dat., auch +Gen.] |
| by <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m] | mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m] |
| by | vorbei |
|
| by- | dörflich |
| by {u} [mindre samhälle] | Dorf {n} |
| by {u} [vindby] | Bö {f} |
| by {u} [vindby] | Böe {f} |
| Bayern | Bayern {n} <BY> |
| by {u} [vindby] | Windstoß {m} |
| by {u} [vindby] | Windböe {f} |
|
| by {fk} | Stadt {f} |
| indre by {fk} | Innenstadt {f} |
|
| å by [komme med et bud] | bieten |
| å by [befale] | befehlen |
| by {m} | Stadt {f} |
| å by imot | anwidern |
| å by på | anbieten |
|
| bý {hv} | Biene {f} |
|
| Bielo-Rússia {f} [Bras.] <.by> | Weißrussland {n} |
|
| [ktoś] by | würde |
| by | um zu |
|
| Білорусь {ч} <.by> | Belarus {n} |
| Білорусь {ч} <.by> | Weißrussland {n} |
|
| [někdo] by měl [povinnost] | sollte |
| mohl by | könnte |
|
| by mohol | könnte |
| by mal | sollte |
| by mohol | möge |
| ak by [keby] | wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)] |
| dalo by sa povedať | sozusagen |
|
| Bjelorusija {f} <.by> | Weißrussland {n} |
|
| Беларус {ж} Belarus | Weißrussland {n} <.by> |
|
| Bjellorusi {f} <.by> | Belarus {n} |
| Bjellorusi {f} <.by> | Weißrussland {n} |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
TR,
EO,
BS,
EL,
SR,
IT,
FR,
LA,
ES,
HU,
RU,
NL,
RO,
FI© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!