dabei | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "dabei" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	thereby	dabei `[dadurch]`
	withal `[archaic]`	dabei `[auch noch, dennoch, gleichzeitig]`
	there `[present]`	dabei
	near by	dabei `[neben, nahe]`
	at that `[at that point]`	dabei
Niederländisch
Niederländisch	daarbij	dabei
	erbij	dabei
Schwedisch
Schwedisch	därvid	dabei
	härvid	dabei `[bei einer Sache]`
	härvidlag	dabei `[in diesem Fall]`
	därvidlag	dabei `[in dieser Hinsicht]`
	på kuppen	dabei `[bei dieser Gelegenheit]`
Dänisch
Dänisch	aber dabei `{n}`	Aber `{n}` `[Schwierigkeit, Haken]`
Norwegisch
Norwegisch	med	dabei
Isländisch
Isländisch	samtímis	dabei `[zeitlich]`
	með því	dabei `[damit verbunden]`
	auk þess	dabei `[außerdem]`
	um leið	dabei `[zeitlich]`
	þó (svo) að	dabei `[konzessiv]`
Spanisch
Spanisch	en esto	dabei
Portugiesisch
Portugiesisch	perto	dabei
	assim	dabei
	junto	dabei `[räumlich]`
	anexo	dabei
	ao pé	dabei `[räumlich]`
Französisch
Französisch	pourtant	dabei `[obwohl]`
	à côté	dabei `[räumlich, in der Nähe]`
	en même temps	dabei `[währenddessen]`
	à cette occasion	dabei `[bei dieser Gelegenheit]`
Italienisch
Italienisch	con questo	dabei `[damit]`
	malgrado ciò	dabei
Rumänisch
Rumänisch	alături	dabei
	lângă	dabei
	aproape	dabei
	astfel `[în modul acesta]`	dabei `[auf diese Weise]`
	deși	dabei `[obwohl]`
Russisch
Russisch	при этом pri etom	dabei
	к тому же k tomu sche	dabei
Tschechisch
Tschechisch	přitom	dabei
Slowakisch
Slowakisch	popritom	dabei
	pritom	dabei
Serbisch
Serbisch	поред pored	dabei `[Ort]`
	при том pri tom	dabei `[währenddessen, bei dieser Sache]`
Kroatisch
Kroatisch	pritom	dabei
	pri tome	dabei
	u tome	dabei
Bulgarisch
Bulgarisch	при все това pri vse tova	dabei `[wenngleich]`
Ungarisch
Ungarisch	miközben	dabei `[während, währenddessen]`
	pedig	dabei
Finnisch
Finnisch	mukana	dabei
Griechisch
Griechisch	μαζί μου mazi mou	dabei

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!