Übersetzungen für "daneben" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| besides | daneben |
| | Missed! | Daneben! [am Ziel vorbei] |
| | withal [archaic] [in addition] | daneben [zusätzlich, außerdem] |
| | beside it | daneben [neben, bei] |
| | in addition | daneben [ansonsten, darüber hinaus] |
|
| daarnaast | daneben |
| | bovendien | daneben [außerdem] |
|
| bredvid | daneben |
| | ijämte [regionalt] [bredvid] | daneben |
| | i jämte [regionalt] [bredvid] | daneben |
|
| utover [ut over det] | daneben [außerdem] |
| | ved siden av | daneben |
|
| auk þess | daneben [außerdem] |
| | þar fram hjá | daneben [räumlich.: Ziel nicht erreichen] |
| | þar fyrir utan | daneben [ansonsten, darüber hinaus] |
| | við hliðina á því | daneben [räumlich] |
|
| además | daneben [außerdem] |
| | al lado | daneben |
|
| junto | daneben |
| | ao lado | daneben |
|
| également [en plus] | daneben [außerdem, dazu] |
| | à côté [dans l'espace] | daneben [räumlich] |
| | en plus | daneben [außerdem, dazu] |
| | en outre | daneben [außerdem] |
| | outre cela | daneben [außerdem] |
|
| appresso [vicino] | daneben [neben etwas] |
|
| alături | daneben |
| | lângă | daneben |
| | Pe lângă! | Daneben! |
| | pe lângă aceasta | daneben [außerdem] |
|
| подле [устр.] podle | daneben |
| | мимо [цели, ворот и т.д.] mimo | daneben [am Ziel vorbei] |
| | наряду с этим narjadu s etim | daneben [außerdem] |
|
| мимо | daneben |
| | повз | daneben |
| | біля | daneben |
| | поблизу | daneben |
| | поруч з | daneben |
|
| mimoto | daneben |
|
| поред pored | daneben |
| | покрај pokraj | daneben |
|
| pored | daneben |
| | pokraj | daneben |
|
| в допълнение v dopʌlnenie | daneben [außerdem, darüber hinaus] |
| | край (около) (за предмети) kraj (okolo) (za predmeti) | daneben |
| | близо до (за предмети) blizo do (za predmeti) | daneben |
| | до (него, нея, тях) (за предмети) do (nego, neja, tjach) (za predmeti) | daneben |
|
| közelében | daneben |
| | mellette | daneben |
| | ugyanakkor | daneben [zugleich] |
|
| vieressä | daneben |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
