dauernd | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "dauernd" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	lasting	dauernd `[dauerhaft]`
	permanent	dauernd
	continuing	dauernd
	abiding	dauernd
	perennial	dauernd
	continuously	dauernd
	continual	dauernd
	constantly	dauernd
	perpetual	dauernd
	perpetually	dauernd
Niederländisch
Niederländisch	almaar	dauernd
	voortdurend	dauernd `[andauernd]`
	alsmaar	dauernd
Schwedisch
Schwedisch	pågående `[oböjl.]`	dauernd `[andauernd]`
	jämt (och ständigt)	dauernd `[ständig, immerzu]`
Norwegisch
Norwegisch	varig	dauernd
	i tide og utide	dauernd
Isländisch
Isländisch	stöðugt	dauernd
	sífelldur	dauernd
	stöðugur	dauernd
	sífellt	dauernd
	að staðaldri	dauernd
Spanisch
Spanisch	continuo	dauernd
	permanente	dauernd
Portugiesisch
Portugiesisch	permanente `[contínuo]`	dauernd
	contínuo `[constante]`	dauernd
	constante `[permanente]`	dauernd
	seguido `[constante]`	dauernd
	seguidamente `[constantemente]`	dauernd
	continuamente	dauernd
	permanentemente	dauernd
	constantemente	dauernd
Französisch
Französisch	constamment	dauernd
	toujours	dauernd `[immer]`
	permanent	dauernd
	perpétuellement	dauernd
	en permanence	dauernd
Italienisch
Italienisch	perenne	dauernd
	di continuo	dauernd
Rumänisch
Rumänisch	neîncetat	dauernd
	permanent	dauernd
	peren `[plante]`	dauernd `[Pflanzen]`
	tot `[de repetate ori]`	dauernd `[immer wieder]`
Latein
Latein	perpes	dauernd
	proprius	dauernd
	vividus	dauernd
Russisch
Russisch	постоянно postojanno	dauernd
	длительный dlitelʹnyj	dauernd `[langwierig]`
	постоянный `[непрерывный]` postojannyj	dauernd
	длящийся dljaschtschijsja	dauernd `[sich hinziehend]`
Slowakisch
Slowakisch	stále	dauernd
	trvajúci	dauernd
	trvale `[aj: trvalo]`	dauernd
	trvalo `[aj: trvale]`	dauernd
Serbisch
Serbisch	стално stalno	dauernd
Kroatisch
Kroatisch	stalno	dauernd
	neprestano	dauernd
Bulgarisch
Bulgarisch	постоянен postojanen	dauernd
	постоянно postojanno	dauernd
	траен traen	dauernd
Ungarisch
Ungarisch	állandó	dauernd
	állandóan	dauernd
	folyamatos	dauernd
	maradandó	dauernd
Finnisch
Finnisch	yhtä mittaa	dauernd
Türkisch
Türkisch	sürekli	dauernd
Albanisch
Albanisch	i vazhdueshëm	dauernd
Esperanto
Esperanto	daŭra	dauernd
	konstanta	dauernd
	permanenta	dauernd

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, BS, EL, CS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!