deuten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "deuten" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to construe `[interpret]`	deuten
	to interpret	deuten
	to portend	deuten `[auf hindeuten, ahnen lassen]`
	to divine `[discover]`	deuten
	to explain `[interpret]`	deuten
	to read `[interpret]`	deuten
Niederländisch
Niederländisch	duiden `[verklaren]`	deuten
	duiden `[wijzen]`	deuten
Schwedisch
Schwedisch	att tolka `[säga vad (egentligen) betyder]`	deuten `[interpretieren]`
	att tyda	deuten
	att peka	deuten `[auf deuten]`
	att uttolka	deuten `[erklären]`
	att utläsa `[tolka]`	deuten `[auslegen, interpretieren]`
Dänisch
Dänisch	at tyde	deuten
	at tolke	deuten
Norwegisch
Norwegisch	å tyde	deuten
	å tolke	deuten
Isländisch
Isländisch	að skýra	deuten
	að túlka	deuten
Portugiesisch
Portugiesisch	interpretar	deuten
Französisch
Französisch	interpréter `[rêve, présage]`	deuten `[Traum, Zeichen]`
Italienisch
Italienisch	interpretare `[attribuire un significato]`	deuten
Rumänisch
Rumänisch	a explica	deuten
	a interpreta `[a explica]`	deuten
	a indica	deuten
	a tâlcui `[pop.]` `[a explica]`	deuten
Latein
Latein	versare `[1]`	deuten
	vorsare `[1]`	deuten
Russisch
Russisch	толковать `[несов.]` tolkowatʹ	deuten
	истолковать `[сов.]` istolkowatʹ	deuten `[interpretieren]`
	интерпретировать `[сов./несов.]` interpretirowatʹ	deuten
	истолковывать `[несов.]` istolkowywatʹ	deuten `[interpretieren]`
Ukrainisch
Ukrainisch	інтерпретувати `[док./недок.]`	deuten
	тлумачити `[недок.]`	deuten
	трактувати `[недок.]`	deuten
	потрактувати `[док.]`	deuten
Serbisch
Serbisch	тумачити `[несв.]` tumačiti	deuten
	указивати ukazivati	deuten
Kroatisch
Kroatisch	tumačiti `[nesv.]`	deuten
Bulgarisch
Bulgarisch	показвам pokazvam	deuten
	тълкувам `[несв.]` `[обяснявам]` tʌlkuvam	deuten
Ungarisch
Ungarisch	mutat	deuten `[zeigen]`
	értelmez	deuten
	magyaráz	deuten `[interpretieren]`
Finnisch
Finnisch	selittää `[transitiv]`	deuten
	tulkita `[selittää]`	deuten `[interpretieren]`
Türkisch
Türkisch	yormak	deuten `[interpretieren]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL, CS, SK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!