Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "durchdrehen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to snap [coll.] [crack up]
durchdrehen [ugs.]
 
to panic
durchdrehen [ugs.]
 
to spin [wheels]
durchdrehen [Räder]
 
spinning
Durchdrehen {n}
 
to go bonkers [coll.]
durchdrehen [ugs.]
doordraaien [beheersing verliezen]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
 
over zijn / haar toeren raken [fig.]
durchdrehen [die Nerven verlieren]
att mala [t.ex. i en köttkvarn]
durchdrehen [z. B. durch einen Fleischwolf]
 
att balla ur [vard.]
durchdrehen [ugs.]
 
att få spel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
 
att få panik [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
 
att få frispel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
at gå agurk
durchdrehen [ugs.]
å flippe ut [uform.]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
að spóla
durchdrehen [Rad]
 
að brjálast
durchdrehen [ugs.]
 
að sturlast
durchdrehen [ugs.]
 
að fara á taugum
durchdrehen [ugs.]
 
að fara á límingunni [talm.]
durchdrehen [ugs.]
enloquecer
durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]
 
rayarse
durchdrehen [ugs.]
surtar [Bras.] [col.] [perder o autocontrole repentinamente]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
 
passar-se [col.]
durchdrehen [ugs.]
s'affoler [fam.]
durchdrehen [ugs.] [den Kopf verlieren]
 
patiner [roue]
durchdrehen [Rad]
 
s'emballer [moteur]
durchdrehen [Motor]
 
piquer une crise [fam.]
durchdrehen [ugs.] [fig.]
 
péter un câble [fam.] [fig.]
durchdrehen [ugs.] [den Verstand verlieren]
impazzire
durchdrehen [ugs.]
 
slittare [girare a vuoto]
durchdrehen [leer drehen, mahlen]
a se sminti
durchdrehen
 
a o lua razna
durchdrehen
 
a se învârti pe loc [ex. despre roți]
durchdrehen [Räder] [sich auf der Stelle drehen]
 
a-și ieși din minți
durchdrehen [ugs.]
 
a face o criză de nervi
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
свихнуться [сов.] [разг.] swichnutʹsja
durchdrehen [ugs.]
 
буксовать [несов.] [о колёсах] buksowatʹ
durchdrehen [Räder]
 
охренеть [сов.] [груб.] [сойти с ума] ochrenetʹ
durchdrehen [ugs.] [den Verstand verlieren]
 
обалдение {с} [разг.] obaldenije
Durchdrehen {n} [ugs.]
 
лишаться рассудка lischatʹsja rassudka
durchdrehen [ugs.]
stracić głowę [dok.] [pot.]
durchdrehen [ugs.]
mlieť [nedok.] [mäso na fašírku]
durchdrehen [Fleisch]
 
fašírovať [nedok.]
durchdrehen [Fleisch]
 
stratiť nervy [dok.] [idióm]
durchdrehen [ugs.]
 
stratiť hlavu [dok.] [idióm]
durchdrehen [ugs.]
одлепити [разг.] [фиг.] odlepiti
durchdrehen [ugs.]
 
откачити [разг.] [фиг.] otkačiti
durchdrehen [ugs.]
 
пући [разг.] [фиг.] pući
durchdrehen [ugs.]
 
полудети [св.] poludeti
durchdrehen [ugs.]
poludjeti [sv.]
durchdrehen [ugs.]
 
pošiziti [sv.] [razg.]
durchdrehen [ugs.]
 
pomahnitati [sv.]
durchdrehen [ugs.]
откачам [разг.] otkatscham
durchdrehen [ugs.]
 
превъртам [откачам] [разг.] prevʌrtam
durchdrehen [ugs.]
megbolondul
durchdrehen [ugs.]
 
bedilizik
durchdrehen [ugs.] [überschnappen]
raivostua
durchdrehen
 
hurjistua
durchdrehen [ugs.]
 
pimahtaa [puhe.] [raivostua]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
 
seota [tulla hulluksi]
durchdrehen
çıldırmak
durchdrehen [vor Freude, Wut etc.]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, EL, UK, LA, CS
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!