durcheinander | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "durcheinander" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	confused	durcheinander `[ugs.]` `[verwirrt]`
	flustered	durcheinander `[nur prädikativ]` `[Person]`
	upset `[distraught]`	durcheinander `[ugs.]` `[bestürzt]`
	messy `[untidy, involving a mess]`	durcheinander `[nur prädikativ]` `[unordentlich, chaotisch]`
	bedlam	durcheinander `[wie im Tollhaus]`
	muddled	durcheinander `[ugs.]` `[verwirrt]`
	jumbled	durcheinander
	discombobulated `[coll.]`	durcheinander
	promiscuously `[in an indiscriminate manner]`	durcheinander `[in Unordnung]`
	befuddled `[bewildered]`	durcheinander `[ugs.]` `[verwirrt]`
Niederländisch
Niederländisch	rommel `{de}`	Durcheinander `{n}`
	puinhoop `{de}` `[fig.]`	Durcheinander `{n}`
	verwarring `{de}` `[chaos]`	Durcheinander `{n}`
	wanorde `{de}`	Durcheinander `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	rörig	durcheinander
	plottrig	durcheinander
	härva `{u}` `[bildl.]`	Durcheinander `{n}`
	röra `{u}` `[oreda, oordning]`	Durcheinander `{n}`
	strul `{n}` `[vard.]` `[trassel]`	Durcheinander `{n}`
	gytter `{n}`	Durcheinander `{n}`
	trassel `{n}` `[oreda, virrvarr]`	Durcheinander `{n}`
	ståhej `{n}` `[vard.]`	Durcheinander `{n}`
	villervalla `{u}` `[oreda]`	Durcheinander `{n}`
	soppa `{u}` `[bildl.]` `[oreda, kaos]`	Durcheinander `{n}`
Dänisch
Dänisch	rod `{n}`	Durcheinander `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	forvirret	durcheinander `[Person]`
	om hverandre	durcheinander
	hulter til bulter	durcheinander
Isländisch
Isländisch	ringulreið `{kv}`	Durcheinander `{n}` `[Wirrwarr]`
	ruglingur `{k}`	Durcheinander `{n}`
	óregla `{kv}`	Durcheinander `{n}`
	óstjórn `{kv}`	Durcheinander `{n}`
	óreiða `{kv}`	Durcheinander `{n}`
	brengl `{hv}`	Durcheinander `{n}`
	ólestur `{k}`	Durcheinander `{n}`
	óhirða `{kv}`	Durcheinander `{n}`
	ólag `{hv}` `[óreiða]`	Durcheinander `{n}`
	óskapnaður `{k}` `[ringulreið]`	Durcheinander `{n}`
Spanisch
Spanisch	desordenado	durcheinander
	perdido `[confuso]`	durcheinander
	trastornado `[confundido]`	durcheinander `[verwirrt]`
	confundido	durcheinander
	desorientado	durcheinander
	tumultuoso `[sin orden]`	durcheinander
	lío `{m}`	Durcheinander `{n}`
	follón `{m}`	Durcheinander `{n}`
	desorden `{m}`	Durcheinander `{n}`
	revoltijo `{m}` `[embrollo]`	Durcheinander `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	confuso	durcheinander
	desarrumado	durcheinander
	bagunçado	durcheinander
	destrambelhado `[Bras.]` `[col.]`	durcheinander
	desordenadamente	durcheinander
	bagunça `{f}` `[Bras.]`	Durcheinander `{n}`
	confusão `{f}`	Durcheinander `{n}`
	fuzuê `{m}` `[Bras.]`	Durcheinander `{n}`
	caos `{m}`	Durcheinander `{n}`
	piriri `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	Durcheinander `{n}`
Französisch
Französisch	troublé `[esprit, personne]`	durcheinander `[verwirrt]`
	bordélique `[fam.]`	durcheinander `[unordentlich]`
	cafouillage `{m}` `[fam.]`	Durcheinander `{n}`
	désordre `{m}` `[confusion]`	Durcheinander `{n}`
	pagaïe `{f}` `[fam.]`	Durcheinander `{n}`
	trouble `{m}`	Durcheinander `{n}`
	cheni `{m}` `[suisse]` `[fam.]` `[désordre]` `[aussi : ch'ni, chenit]`	Durcheinander `{n}` `[Unordnung]`
	imbroglio `{m}` `[embrouille, confusion]`	Durcheinander `{n}` `[Wirrwarr]`
	pagaye `{f}` `[fam.]`	Durcheinander `{n}`
	fouillis `{m}`	Durcheinander `{n}`
Italienisch
Italienisch	sottosopra `[fig.]`	durcheinander `[fig.]`
	confuso	durcheinander
	stonato `[coll.]` `[fig.]` `[frastornato]`	durcheinander `[verwirrt]`
	casino `{m}` `[coll.]`	Durcheinander `{n}`
	scompiglio `{m}`	Durcheinander `{n}`
	groviglio `{m}` `[fig.]`	Durcheinander `{n}`
	confusione `{f}` `[disordine]`	Durcheinander `{n}`
	soqquadro `{m}`	Durcheinander `{n}` `[Chaos]`
	baraonda `{f}`	Durcheinander `{n}`
	guazzabuglio `{m}` `[coll.]`	Durcheinander `{n}` `[fig.]`
Rumänisch
Rumänisch	confuz	durcheinander `[ugs.]` `[verwirrt, konfus]`
	vraiște	durcheinander
	alandala `[pop.]`	durcheinander
	debandadă `{f}`	Durcheinander `{n}`
	harababură `{f}`	Durcheinander `{n}`
	brambureală `{f}`	Durcheinander `{n}`
	învălmășeală `{f}`	Durcheinander `{n}`
	balamuc `{n}` `[fig.]`	Durcheinander `{n}`
Latein
Latein	passim	durcheinander
	satura `{f}`	Durcheinander `{n}`
Russisch
Russisch	вперемешку `[разг.]` wperemeschku	durcheinander
	беспорядочно `[как попало]` besporjadotschno	durcheinander
	неразбериха `{ж}` `[разг.]` nerasbericha	Durcheinander `{n}`
	хаос `{м}` `[беспорядок, путаница]` chaos	Durcheinander `{n}`
	бардак `{м}` `[разг.]` `[неразбериха]` bardak	Durcheinander `{n}`
	кавардак `{м}` `[разг.]` kawardak	Durcheinander `{n}`
	беспорядок `{м}` besporjadok	Durcheinander `{n}`
	сумбур `{м}` sumbur	Durcheinander `{n}`
	кутерьма `{ж}` `[разг.]` kuterʹma	Durcheinander `{n}`
	столпотворение `{с}` stolpotworenije	Durcheinander `{n}`
Polnisch
Polnisch	chaos `{m}`	Durcheinander `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	nepořádek `{m}`	Durcheinander `{n}`
	binec `{m}` `[ob.]`	Durcheinander `{n}`
	chaos `{m}`	Durcheinander `{n}`
	zmatek `{m}`	Durcheinander `{n}`
	galimatyáš `{m}`	Durcheinander `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	zmätený	durcheinander
	popletený	durcheinander
	rozhádzaný	durcheinander
	pomotano `[ľud.]` `[popletene]`	durcheinander `[verwirrt, konfus]`
	zmätok `{m}`	Durcheinander `{n}`
	neporiadok `{m}`	Durcheinander `{n}`
	chaos `{m}`	Durcheinander `{n}`
	herberg `{m}` `[ľud.]` `[neporiadok]`	Durcheinander `{n}`
	kucapaca `{f}` `[zmätok]`	Durcheinander `{n}`
	galimatiáš `{m}` `[chaos]`	Durcheinander `{n}`
Serbisch
Serbisch	збуњен zbunjen	durcheinander `[ugs.]`
	испреметано ispremetano	durcheinander
	испреметаност `{ж}` ispremetanost	Durcheinander `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	zbunjen	durcheinander `[ugs.]`
	nered `{m}`	Durcheinander `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	объркано obʌrkano	durcheinander
	бъркотия `{ж}` bʌrkotija	Durcheinander `{n}`
	безпорядък `{м}` bezporjadʌk	Durcheinander `{n}`
	безредие `{ср}` bezredie	Durcheinander `{n}`
	хаос `{м}` chaos	Durcheinander `{n}`
	разстройство `{ср}` razstrojstvo	Durcheinander `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	összevissza	durcheinander
	összevisszaság	Durcheinander `{n}`
	zűrzavar	Durcheinander `{n}`
	zűr	Durcheinander `{n}`
Finnisch
Finnisch	sotku	Durcheinander `{n}`
	hämmennys	Durcheinander `{n}`
	sekasotku	Durcheinander `{n}`
	hämminki `[sekasorto]`	Durcheinander `{n}`
	sekamelska	Durcheinander `{n}`
	sekaannus `[sekasorto]`	Durcheinander `{n}`
Türkisch
Türkisch	karışık	durcheinander
	altüst	durcheinander
	mahşer `[mec.]` `[kargaşa]`	Durcheinander `{n}`
	karışıklık	Durcheinander `{n}`
	kargaşalık	Durcheinander `{n}`
Griechisch
Griechisch	ανακατεμένα anakatemena	durcheinander `[unordentlich, regellos]`
	μπερδεμένος mperdemenos	durcheinander `[verwirrt]`
	ακαταστασία `{η}` akatastasia	Durcheinander `{n}` `[Unordnung]`
	ανακατωσούρα `{η}` anakatosoura	Durcheinander `{n}` `[Verwirrung]`
	αναστάτωση `{η}` anastatosi	Durcheinander `{n}` `[Verwirrung]`
	αλαλούμ `{το}` alaloum	Durcheinander `{n}`
Albanisch
Albanisch	rrëmujë `{f}`	Durcheinander `{n}`
Esperanto
Esperanto	pelmelo	Durcheinander `{n}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!