durcheinanderbringen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "durcheinanderbringen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to confound `[confuse , mix up]`	durcheinanderbringen `[ verwirren, in Unordung bringen]`
	to stump	durcheinanderbringen
	to ruffle	durcheinanderbringen
	to jumble	durcheinanderbringen
	to discombobulate `[Am.]`	durcheinanderbringen
	to upset	durcheinanderbringen `[verwirren]`
	to rattle `[coll.]` `[to upset]`	durcheinanderbringen
	to fluster	durcheinanderbringen
	to derange	durcheinanderbringen
	to confuse	durcheinanderbringen
Niederländisch
Niederländisch	ontregelen	durcheinanderbringen
	door elkaar halen `[onopzettelijk]`	durcheinanderbringen `[miteinander verwechseln]`
Schwedisch
Schwedisch	att röra till	durcheinanderbringen
	att kasta om `[röra om]`	durcheinanderbringen
Norwegisch
Norwegisch	å blande sammen	durcheinanderbringen
Isländisch
Isländisch	að rugla	durcheinanderbringen
	að brengla /	durcheinanderbringen
	að riðla	durcheinanderbringen
	að umturna	durcheinanderbringen
	að rugla saman	`[Pl]` durcheinanderbringen
Spanisch
Spanisch	descolocar	durcheinanderbringen `[ verwirren, in Unordnung bringen]`
	triscar `[confundir]`	durcheinanderbringen
Portugiesisch
Portugiesisch	embaralhar /	durcheinanderbringen
	bagunçar `[Bras.]`	durcheinanderbringen
Französisch
Französisch	chambouler `[fam.]`	durcheinanderbringen
	confondre	durcheinanderbringen
	brouiller `[dossiers, papiers]`	durcheinanderbringen `[Unterlagen, Papiere]`
	chambarder `[fam.]` `[des objets]`	durcheinanderbringen `[in Unordnung]`
	déranger	durcheinanderbringen `[Reihenfolge]`
	perturber	durcheinanderbringen
	emmêler	durcheinanderbringen `[auch fig.]`
	dérouter	durcheinanderbringen
	retourner `[bouleverser]`	durcheinanderbringen
	dévarier `[mérid.]` `[troubler]`	durcheinanderbringen
Italienisch
Italienisch	scombussolare	durcheinanderbringen
	abbaruffare	durcheinanderbringen
	avviluppare `[fig.]` `[ingarbugliare]`	durcheinanderbringen
	spostare `[mettere in disordine]`	durcheinanderbringen
	scombinare	durcheinanderbringen
Rumänisch
Rumänisch	a răvăși	durcheinanderbringen
	a amesteca `[a încurca lucruri, idei]`	durcheinanderbringen
	a bulversa	durcheinanderbringen
Russisch
Russisch	спутать `[сов.]` sputatʹ	durcheinanderbringen
	разрыть `[сов.]` `[разг.]` `[небрежно раскидать при поисках ]` rasrytʹ	durcheinanderbringen `[beim Suchen]`
Slowakisch
Slowakisch	zmiasť / `[dok.]`	durcheinanderbringen
	popliesť `[dok.]`	durcheinanderbringen
	pomotať `[dok.]`	durcheinanderbringen
	prehádzať `[dok.]` `[rozhádzať]`	durcheinanderbringen
	rozhodiť `[dok.]` `[rozčúliť]`	durcheinanderbringen
Kroatisch
Kroatisch	brkati `[nesv.]`	durcheinanderbringen
	pobrkati `[sv.]`	durcheinanderbringen
Bulgarisch
Bulgarisch	обърквам `[с друго]` obʌrkvam	durcheinanderbringen `[miteinander verwechseln]`
Ungarisch
Ungarisch	összezavar	durcheinanderbringen `[verwirren]`
	összekever	durcheinanderbringen `[verwechseln, vertauschen]`
Finnisch
Finnisch	sotkea `[panna sekaisin]`	durcheinanderbringen
	hämmentää	durcheinanderbringen
Türkisch
Türkisch	altüst etmek	durcheinanderbringen
Esperanto
Esperanto	konfuzi `[meti en malordon; intermiksi; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]`	durcheinanderbringen `[in Unordnung bringen; miteinander verwechseln; konfus machen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, BS, EL, SR, LA, CS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!