durchgehend | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "durchgehend" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	continuous	durchgehend
	throughout	durchgehend `[die ganze Zeit hindurch]`
	permanent	durchgehend
	through	durchgehend
	uniformly	durchgehend `[durchweg]`
	consistently	durchgehend
	perusing	durchgehend
	continuously	durchgehend
	nonstop	durchgehend
	passing	durchgehend
Niederländisch
Niederländisch	doorlopend	durchgehend `[die ganze Zeit hindurch]`
	onafgebroken	durchgehend
	continu	durchgehend `[die ganze Zeit hindurch]`
	ononderbroken	durchgehend
Schwedisch
Schwedisch	oavbruten	durchgehend
	genomgående `[oböjl.]`	durchgehend
	heldragen	durchgehend `[z. B. Linie]`
	kontinuerlig	durchgehend
	nonstop	durchgehend
Isländisch
Isländisch	stöðugt	durchgehend
	sleitulaus	durchgehend
	sleitulaust	durchgehend
	út í eitt	durchgehend
Spanisch
Spanisch	continuo	durchgehend
Portugiesisch
Portugiesisch	recorrente	durchgehend
	contínuo	durchgehend
	direto `[trem]` `[Bras.]`	durchgehend
	directo `[comboio]` `[Port.]`	durchgehend `[Zug]`
Französisch
Französisch	direct `[train]`	durchgehend `[Zug]`
	sans arrêt	durchgehend
Italienisch
Italienisch	continuato `[senza interruzioni]`	durchgehend `[ohne Unterbrechungen]`
Rumänisch
Rumänisch	continuu	durchgehend
	permanent	durchgehend
Russisch
Russisch	сплошной `[полный]` sploschnoj	durchgehend
	непрерывный neprerywnyj	durchgehend
	сквозной `[разг.]` skwosnoj	durchgehend
	непрерывно neprerywno	durchgehend `[ununterbrochen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	неперервний	durchgehend
	безперервний	durchgehend
	безупинний	durchgehend
Serbisch
Serbisch	континуиран kontinuiran	durchgehend
Kroatisch
Kroatisch	danju i noću	durchgehend `[Tag und Nacht]`
Bulgarisch
Bulgarisch	непрекъснат neprekʌsnat	durchgehend
	директен `[транспорт]` direkten	durchgehend `[Verkehrsverbindung]`
Ungarisch
Ungarisch	folyamatosan	durchgehend
	folytatólagos	durchgehend
	mindvégig	durchgehend

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, LA, NO, CS, SK, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!